Russe – Université Lyon 3

13100100 – Russe Thème

  • André Gide, Si le grain ne meurt, 1926
  • Henri Michaux, Un barbare en Asie, 1933. Emergences, résurgences, 1972.
  • Michel Leiris, L’Age d’homme, 1939.
  • Jean-Paul Sartre, Situations II, 1948. Les mots, 1964.
  • Claude Lévi-Strauss, Tristes Tropiques, 1955.
  • Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974.
  • Nathalie Sarraute, Enfance, 1980.

13100113 – Russe : thème-expression

  • Гак В.Г., Григорьев Б.Б. Теория и практика перевода: Французский язык. Изд. 12, стереотип. URSS. 2019. 464 с. ISBN 978-5-9710-6011-6
  • Ильяхов М., Сарычева Л. Новые правила деловой переписки. Альпина Паблишер. 2018. 256 с. ISBN 978-5-9614-1506-3

13100114 – Russe : version-compréhension

  • Arjakovsky H., Duc Goninaz, Korjenevskaïa N. (2016), Russe : le mot et l’idée. Ophrys.
  • Barda A., Ivanova I. (2012), Manuel de russe, Volume 2, Tome 1, Paris, L’Asiathèque – maison des langues du monde.
  • Bigard O. (2015). Apprendre le russe. Grammaire et textes, Paris, PUF.
  • Tokmakov A. (2009), Mots et expressions clés du russe, Studyrama Eds.
  • Rémond J.-C. (2004), Skazat : lexique thématique russe, Paris, Ellipses.

13100117 – Russe version et compréhension

  • Zeltchenko M. (2017), Контакт! Méthode de russe pour débutants – Langue et civilisation A1- A2, Paris, Ellipses.
  • Zeltchenko M., Je parle russe/Niveau 1/ Niveau 2/ Grammaire pour débutants, Paris, Ellipses.
  • Tchernychev A. (2021), Как. Russe pour bien débuter et tout revoir. A1 – B1, Paris, Ellipses.
  • Tchernychev A. (2015), Russe. Cahier d’activités pour apprendre et réviser. Niveau A1 -A2, Paris, Ellipses.
  • Sakhno S., Zabavno. Ellipses.

13100119 – Russe expression écrite et orale

  • Хачатурова С., (2004), Русский экспресс 1. Коммуникативный курс русского языка для начинающих, Москва. Linguistic Center.
  • Zeltchenko M. (2017), Контакт! Méthode de russe pour débutants – Langue et civilisation A1- A2, Paris, Ellipses.
  • Tchernychev A. (2021), Как. Russe pour bien débuter et tout revoir. A1 – B1, Paris, Ellipses.
  • Barda A., Ivanova I. (2012), Manuel de russe, Volume 2, Tome 1, Paris, L’Asiathèque – maison des langues du monde.
  • Sakhno S., Zabavno. Ellipses.

13100121 – Russe phonétique

  • Головко О.В., Вперед! Пособие по русской разговорной речи, М.: Русский язык. Курсы, 2015.
  • Колосницына Г.В., Слушайте, повторяйте, пойте, говорите, пишите, читайте. Интерактивный фонетико-разговорный курс. Учебное пособие для изучающих русский язык как иностранный, М.: Русский язык. Курсы. 2008.
  • Снегурова Т.А., Фонетические упражнения по русскому языку. Методические указания для студентов-иностранцев, Харьков: НГУ «ХПИ», 2013.
  • Khavronina S., Chirotchenskaia A., Bron-Tchitchagova L., Le russe à votre rythme 1, cours élémentaire, Paris, Institut d’études slaves, 2007.
  • Tchernychev A., AZBOUKA. Apprendre ou réviser l’alphabet russe en s’amusant, Paris, Ellipses.

13100123 – Russe thème grammatical

  • BOULANGER Anne, Pratique de la traduction russe, Paris, Ophrys, 2001
  • BACCHERETTI Pierre, La syntaxe russe par l’exemple et la traduction, Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence, 2020
  • KHAVRONINA Sérafima, BRON-TCHITCHAGOVA Lydia, Le russe à votre rythme. 2. Le NOM, Paris, Institut d’études slaves, 2008.
  • 13100132 – Russe compréhension des médias
  • Krylosova S., Stachowitsch M., Tokmakov A. (2017), Journal’russe; vocabulaire et exercices ; BTS, IUT, classes prépas ; tous les mots qu’il vous faut pour lire aisément la presse russe, Breal.
  • Arjakovsky H., Duc Goninaz, Korjenevskaïa N. (2016), Russe : le mot et l’idée. Ophrys.
  • Turkina O. (2020), Obsuzhdat’ : vocabulaire thématique russe, lycée, licence, classes préparatoires A2 – B2 avec exercices corrigés, Paris, Ellipses.
  • Rémond J.-C. (2004), Skazat : lexique thématique russe, Paris, Ellipses.
  • Москвитина Л., (2019). В мире новостей. Часть 1. Учебник, Москва, Златоуст.

13110147 – Russe civilisation histoire des idées

  • Heller Michel,Histoire de la Russie et de son empire, Plon, 1997.
  • Likhatchov D.,Poétique historique de la littérature russe, L’Age d’Homme, Lausanne, 1988.
  • De Madariaga Isabelle,La Russie au temps de la Grande Catherine, Fayard, 1987
  • Lotman I., Ouspenski B.,Sémiotique de la culture russe, L’Age d’Homme, Lausanne, 1990.
  • Radichtchev A.,Voyage de Pétersbourg à Moscou, Rivages, 2007.
  • Koyré A.,La philosophie et le problème national en Russie au début du XIXe  s., P. Gallimard, coll. Idées, 1976
  • Tchaadaev, P.,Lettres philosophiques, Paris, Librairie des Cinq Continents, 1970.
  • Histoire de la littérature russe,  Des origines aux Lumières, Paris, Fayard, 1992.L’époque de Pouchkine et Gogol, Paris, Fayard, 199,Le temps du roman, Paris, Fayard, 2005
  • Vocabulaire européen des philosophies, Paris, Seuil, 2004
  • Dictionnaire de la philosophie russe, L’Age d’Homme, Lausanne, Paris, 2010.

13110163 – Littératures russes

  • Bonamour Jean, La littérature russe,collection Que sais-je ?, Paris : Presses universitaires de France, 1992.
  • Bonamour Jean, Le roman russe, Paris, Presses universitaires de France, 1978.
  • Boutchik Vladimir, La littérature russe en France, Paris : Librairie ancienne Honoré Champion, 1947.
  • Corbet Charles, La littérature russe, Paris : Librairie Armand Colin, 1951.
  • De Vogüé E.-M., Le roman russe, Lausanne, l’Âge d’homme, 1971.
  • Ehrhard Marcelle, La littérature russe, collection Que sais-je ?, Paris. Presses Universitaires de France, 1966.
  • Histoire de la littérature russe. Des origines aux lumières, Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman, Vittorio Strada (éds), Paris, Fayard, 1992.
  • Histoire de la littérature russe. Le XIXe siècle. L’époque de Pouchkine et de Gogol, Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman, Vittorio Strada (éds), Paris, Fayard, 1996.
  • Histoire de la littérature russe. Le XIXe siècle. Le temps du roman, Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman, Vittorio Strada (éds), Paris, Fayard, 2005.
  • Histoire de la littérature russe. Le XXe siècle. L’Âge d’argent, Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman, Vittorio Strada (éds), Paris, Fayard, 1987.
  • Histoire de la littérature russe. Le XXe siècle. La révolution et les années vingt, Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman, Vittorio Strada (éds), Paris, Fayard, 1988.
  • Histoire de la littérature russe. Le XXe siècle. Gels et dégels, Efim Etkind, Georges Nivat, Ilya Serman, Vittorio Strada (éds), Paris, Fayard, 1990.
  • Lebettre Francis, Précis de littérature russe : depuis les origines jusqu’à la moitié du XXe siècle, Paris, Centre de documentation universitaire, 1957.
  • Lo Gatto Ettore, Histoire de la littérature russe. Des origines à nos jours, Paris, Desclée de Brouwer, 1965. Traduit de l’italien par M. et A.-M. Cabrini.
  • Mirsky D. S., Histoire de la littérature russe des origines à nos jours, Paris, Fayard, 1969. Traduit de l’anglais par Véronique Lossky.
  • Nabokov Vladimir, Littératures II. Gogol, Tourguéniev, Dostoïevski, Tolstoï, Tchekhov, Gorki, Paris, Fayard, 1985. Traduit de l’anglais par Marie-Odile Fortier-Masek.
  • Rolet Serge, Qu’est-ce que la littérature russe ? : introduction à la lecture des classiques (XIXe-XXe siècles), Villeneuve d’Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 2019.
  • Waegemans Emmanuel, Histoire de la littérature russe de 1700 à nos jours, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2003.

13110188 – Russe Littérature

  • DRYZHAKOVA E., « La prose documentaire et mémorialiste des années 1860 », in E. Etkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada (dir.), Histoire de la littérature russe. Le XIXe siècle: Le temps d’un roman, Зйкшыь Fayard, 2005, p. 196-222.
  • HELLER L., « Remarques sur la littérature factographique en Russie », Communications, N° 71, 2001, Le parti pris du document, pp. 143-177.
  • SAMOKHINA-TROUVE S., « De l’anecdote au récit fantastique », in Nora Buhks (dir.), La forme brève dans la littérature russe. Mélanges offerts à André Monnier, Paris, Institut d’Etudes slaves, 2010. [Disponible à la BU].
  • WANNER A. J., Russian Minimalism: From the Prose Poem to the Anti-Story, Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2003. [Disponible à la BU].
  • ГРЕЧНЕВ В., Русский рассказ конца XIX-XX века, Ленинград, Наука, 1979. [Disponible à la BDL].
  • МАРКОВИЧ В., ШМИД В. (ред.), Русская новелла: проблемы теории и истории, Санкт-Петербург, Издательство Санкт-Петербургского университета, 1993.
  • Н. М. Карамзин, «Бедная Лиза», 1792 ;
  • Александр Сергеевич Пушкин, «Повести Белкина», 1830 ;
  • Николай Васильевич Гоголь, « Вечера на хуторе близ Диканьки», 1831-1832, – «Ночь перед Рождеством», « Сорочинская ярмарка» ; «Петербургские повести», 1833-1842 – « Шинель » ;
  • Ф.М. Достоевский, « Мальчик у Христа на елке », 1876 ;
  • И.С. Тургенев, « Собака », « Воробей », 1878 ;
  • Н.С. Лесков, « Жемчужное ожерелье », 1885 ;
  • А.П. Чехов, « Смерть чиновника », 1883 ; « Ванька », 1886 ; «На пути», 1886 ; « Крыжовник », 1898 ;
  • Л.Н. Толстой, «Хозяин и работник», 1895 ;

13110190 – Russe Littérature

  • Биография и дневниковые записи И.А. Бунина
  • ДВИНЯТИНА Татьяна, Иван Бунин: биографический пунктир, Санкт-Петербург, Вита Нова, 2020. Publication en 2 volumes, disponible à la BU de l’Université Lyon 3
  • МУРОМЦЕВА-БУНИНА Вера, Жизнь Бунина, Москва, Вагриус, 2007 [1958, Париж]. Disponible à la BU
  • ГРИН Милица, Устами Буниных: дневники Ивана Алексеевича и Веры Николаевны и другие архивные материалы в трех томах, Франкфурт-на-Майне, Посев, 1977-1982. Disponible à la BDL
  • БАХРАХ Александр, Бунин в халате и другие портреты, Москва, Вагриус, 2006. Disponible à la BU
  • Анализ художественного пути
  • МАЛЬЦЕВ Юрий, Иван Бунин: 1870-1953, Франкфурт-на-Майне, Посев, 1994. Disponible à la BU
  • МИХАЙЛОВ Олег, Строгий талант. Иван Бунин: жизнь, судьба, творчество, Москва, Современник, 1976. Disponible à la BDL
  • МАРЧЕНКО Татьяна, Поэтика совершенства, Москва, Дом русского зарубежья им. А. Солженицына, 2019. Disponible à la BU
  • ПОНОМАРЕВ Евгений, Преодолевший модернизм, Москва, Литфакт, 2019. Disponible à la BU
  • Иван Бунин, серия «Литературное наследство», том 84, Москва, Институт мировой литературы им. Горького, 1973, в двух томах.
  • КОРОСТЕЛЕВ Олег, МОРОЗОВ Сергей, И.А. Бунин: новые материалы и исследования, Москва, ИМЛИ, 2019-2022. En plusieurs volumes.

13110207 – Russe espace, économie et société

  • John Channon, Atlas historique de la Russie : puissance et instabilité d’un empire européen, asiatique et arctique, trad. de l’angl. par C. Prat et M.-H. Mandrillon, Paris, Éditions Autrement, 1997.
  • Lorraine de Meaux, La Russie et la tentation de l’Orient, Paris, Fayard, 2010.
  • Vera Tolz, Inventing the Nation, Russia, Oxford, Oxford University Press, 2001.
  • Françoise Daucé, La Russie post-soviétique, Paris, La Découverte, Repères, 2019.

13110209 – Russe : Culture, Economie et société contemporaine

  • Anna Goujon, L’Ukraine, de l’indépendance à la guerre, Le Cavalier Bleu éditions, 2022.
  • Marlène Laruelle, Central Peripheries, Nationhood in Central Asia, UCL Press, 2021.
  • Thomas de Waal, The Caucasus, an introduction, Oxford, Oxford University Press 2018.

1311038 – Russe Géographie économique

  • Jean-Louis Buër, La Russie.Paris, Le Cavalier Bleu, Collection Idées reçues, 2007.
  • Claude Cabanne, E.Tchistiakova, La Russie : perspectives économiques et sociales. Armand Colin, 2005.
  • Denis Eckert,Le monde russe. Hachette Supérieur, 2e édition revue et augmentée. Collection Carré géographie, 2007.
  • V. Kolossov, A. Alexeev, V. Chouvalov, T. Néfedova,La Russie. Espaces, villes et réseaux.  Paris, éd. du Temps, 2007.
  • Pascal Marchand,Géopolitique de la Russie. Ellipses, 2007.
  • Les territoires de la Russie. Paris, A.Colin, 2007. Hors-série de la Revue d’études comparatives Est-Ouest, « La Russie: géographie des territoires. Bibl. en fin de chapitres, glossaire.
  • И. И. Баринова. География России. Природа. Учебник, Издательство «ДРОФА», 2014
  • Б.Б.Родоман, М.Р.Сигалов, Центральная Россия. География. История. Культура. Москва, изд Гелиос АРБ, 2007.
  • Экономическая и социальная география России и стран Ближнего зарубежья. Под ред. В.В.Кистанова, Н.В.Копылова. 4-е изд., перераб. и доп. Москва, Высшая школа, 2005.
  • Courrier des pays de l’Est. Paris, CEDUCEE — La Documentation française, mensuel.
  • Échos de Russie et de l’Est, mensuel d’information sur les pays de l’ex-URSS. Éditions ECDR.
  • Revue d’Études Comparatives Est-Ouest. Économie des pays de l’Est, mensuel, analyses économiques, CNRS, Presse Universitaire de France.
  • Lettres de Russie, mensuel. Analyses historiques, politiques et économiques. Centre de Recherche Entreprises et Sociétés (CRES), Genève.
  • MOCI –Moniteur du Commerce International— numéros spéciaux consacrés aux entreprises français en Russie
  • Ouvrages en français :Jean-Louis Buër,La Russie.Paris, Le Cavalier Bleu, Collection Idées reçues, 2007.
  • Claude Cabanne, E.Tchistiakova, La Russie : perspectives économiques et sociales. Armand Colin, 2005.
  • Denis Eckert,Le monde russe. Hachette Supérieur, 2e édition revue et augmentée. Collection Carré géographie, 2007.

1311051 – Russe Civilisation

  • Heller Michel, Histoire de la Russie et de son empire, Paris, Flammarion, 2005.
  • Kovalevsky Pierre, Manuel d’Histoire, Paris, Payot, 1948.
  • Platonov S., Histoire de la Russie. Des origines à 1918, Paris, Payot, 1929.
  • Riasanovsky Nicholas V., Histoire de la Russie. Des origines à 1992, Paris, Robert Laffont, 1994.
  • Werth Nicolas, Histoire de l’Union soviétique, Paris, Presses universitaires de France,
  • Travaux dirigés
  • Вернадский Георгий, Русская история, Москва, Аграф, 2002.
  • Пушкарев С. Г., Россия в XIX веке (1801-1914), Нью-Йорк, Издательство имени Чехова, 1956.

13120062 – Russe Grammaire

  • BARLESI Françoise, Grammaire russe par l’exemple, Paris, Ellipses, 1994.
  • BOULANGER Anne, Grammaire pratique du russe, Paris, éditions OPHRYS, 2013.
  • BOULANGER Anne, Grammaire pratique du russe. Exercices avec corrigés. Paris, éditions OPHRYS, 2013.
  • GROUCHEVSKAIA Larissa, BITEKHTINA Natalia, SHEINA Yulia, Grammaire vivante du russe, Moscou, Editions CREF-R, 2010.
  • GUIRAUD-WEBER Marguerite, Exercices de grammaire russe, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2003;
  • KHAVRONINA Sérafima, BRON-TCHITCHAGOVA Lydia, Le russe à votre rythme. 2. Le NOM, Paris, Institut d’études slaves, 2008.
  • KHAVRONINA Sérafima, BRON-TCHITCHAGOVA Lydia, Le russe à votre rythme. 3. Le VERBE, Paris, Institut d’études slaves, 2002.
  • KOR CHAHINE Irina, ROUDET Robert, Grammaire russe. Les structures de base, Paris, Ellipses, 2003.
  • KOR-CHAHINE Irina, Introduction à la grammaire russe, Paris, Ellipses, 2017.
  • SAKHNO Sergueï, Les sept péchés du russe, Paris, Ellipses, 2013.
  • SAKHNO Sergueï, Zabavno. Apprendre et réviser la grammaire russe en s’amusant, Paris, Ellipses, 2009.
  • ЕГОРОВА А. Ф., Трудные случаи русской грамматики. Сборник упражнений по русскому языку как иностранному. СПб, Златоуст, 2008.
  • ПУЛЬКИНА И. М., Краткий справочник по русской грамматике, Учпедгиз, 1961.
  • Национальный корпус русского языка https://www.ruscorpora.ru/
  • Русская грамматика, ressource en ligne: https://rusgram.narod.ru/

13120063 – Russe Grammaire

  • P. Garde, Grammaire russe. I. Phonologie et morphologie, IES, troisième édition corrigée, 2016.
  • M. Guiraud-Weber, Le verbe russe. Temps et aspect, Publications de l’Université de Provence, 2004.
  • M. Guiraud-Weber, Korjenevskaïa N., Mikaelian I., Exercices de grammaire russe pour étudiants francophones, Université de Provence, 1995.

13120070 – Russe outils linguistiques de la rédaction

  • Lire des textes russes par Stéphane Viellard, Paris, Presses universitaires de France , 2002.
  • Le russe contemporain. Des mots à l’expression. Lexique thématique par Évelyne Enderlein, Paris, l’Asiathèque, 2009.
  • Объяснять (B1-B2). Outils essentiels de grammaire pour s’exprimer en toutes circonstances en russe, Paris, Ellipses, 2023.
  • Turkina O. Обсуждать. Vocabulaire thématique russe (A2, B1, B2), Paris, Ellipses, 2020.
  • Аркадьева Э., Горбаневская Г., Кирсанова Н., Марчук И., Когда не помогают словари… (Ч.1, Ч.2, Ч.3) Практикум по лексике современного русского языка, Москва, Изд-во «Флинта», 2020.

13120072 – Russe grammaire : syntaxe

  • Летучий А.Б., Безличность (https://rusgram.ru/Безличность)
  • Петров А.В., Система безличных предложений в современном русском языке, Учебное пособие, М.: издательство «Флинта», 2019.
  • Marguerite Guiraud Weber, Les propositions sans nominatif en russe moderne, Institut d’Etudes slaves, 1985.
  • Борщев В. Б., Парти Б. Х. О семантике бытийных предложений // Семиотика и информатика. Вып. 37, 2002, c. 59–77.
  • Галкина-Федорук Е. М. Безличные предложения в современном русском языке. М., 1958
  • А.А. Бонч-Осмоловская, Конструкции с дативным субъектом в русском языке: опыт корпусного исследования (рукопись диссертации 2003 г. https://www.academia.edu/4536658/Конструкциисдативным субъектомврусскомязыкеопыт корпусногоисследованиярукописьдиссертации_2003г_)
  • Veyrenc, Jacques, Les propositions infinitives en russe, Paris, Institut d’Etudes Slaves, 1979.
  • Zolotova Galina A., Durin Jean, Les phrases infinitives en russe. In: Revue Russe n°7, 1994, pp.77-92.
  • Грамматика 1980 – Шведова (Ред.) Русская грамматика. М.: Наука. 1980.
  • Плунгян В.А. «Нарративный инфинитив» в русском языке: к классификации контекстов // Кибрик А.Е. (Ред.) Лингвистический беспредел – 2. Сб. научных трудов к юбилею А.И. Кузнецовой. М.: МГУ. 2013. С. 352–360.

13120074 – Vieux russe

  • Breuillard J., Viellard S., Histoire de la langue russe des origines au XVIIIe siècle, IES, 2015.
  • Le Guillou J.Y., Grammaire du vieux-russe, éditions Klincksieck, 1972.
  • Stender-Petersen Ad., Anthology of Old Russian Literature, Columbia University Press, New-York, 1966.

13140077 – Russe traduction

  • Скороходов Л.Ю., Хорохордина О.В. «Окно в Россию», учебное пособие по русскому языку как иностранному для продвинутого этапа, урок 5.

1314019 – Russe Thème/Expression

  • SAKHNO Sergueï, HÉNAULT Christine.Votre thème russe. Ce qu’il faut savoir pour réussir. Paris, Ellipses, 2007. 192 p.
  • BOULANGER Anne.Pratique de la traduction russe Volume 2: exercices. Paris, OPHRYS, 2001. 264 p. ISBN 2-7080-0978-8

1314066 – Russe Approfondissement

  • Šiškoskaja O., Popova G., Lyžina T., Francuzskij jazyk.Uroven’ C1. Professional’noe obščenie. Učebnik po kommerčeskoj korrespondencii v dvux častjax, Čast’ 2, MGIMO, 2008, ISBN 978-5-9228-0382-3.
  • Ressources variables constituées des documents authentiques: contrats, lettres d’affaires.

1314069 – Russe Techniques de rédaction

  • BOUTILLIER, Sophie,Méthodologie de la thèse et du mémoire. Paris, 2005.
  • GREUTER, Myriam,Bien rédiger son mémoire ou son rapport de stage. L’Étudiant,1999.
  • BOUTILLER, Sophie, UZUNIDIS, Dimitri,Rédiger un mémoire ou un rapport de stage: licence et master professionnel et recherche. Éd. Levallois-Perret. Studyrama, 2007.
  • WACKENHEIM, Isabelle,Le guide du CV et de la lettre de motivation, PRAT Editions, 2008
  • BARIL, Denis, GUILLET, Jean,Techniques de l’expression écrite et orale. Sirey, 1969.

13150023 – Russe : grammaire et techniques de la langue

  • ROUDET R., Grammaire russe, Ellipse.
  • GARDE P., Grammaire russe, IES.
  • BOULANGER A., Grammaire pratique du russe, Orphrys.
  • BOULANGER A., La syntaxe russe par l’exercice, Orphrys.
  • BARLÉSI F., Grammaire russe par l’exemple, Ellipses
  • MEUNIER C., Grammaticalement correct !, Ellipses
  • ARJAKOVSKY H., La pratique de la grammaire russe, Orphrys.
  • KRYLOSOVA S., STACHOWITSCH M., TOKMAKOV A., Journal’russe, Bréal.

13160073 – Russe approfondissement langue

  • Roger Comtet, Grammaire du russe contemporain, Presses Universitaires Mirail, 2002.
  • Serafima Khavronina, Lydia Bron-Tchitchagova, Le russe à votre rythme : le nom substantif, adjectif, pronom (formes, valeurs, emploi), Paris institut d’etudes slaves, 2008.
  • Kovyneva I.A., Sklifus A.P., Exercices en grammaire russe [Trenirovotchnye ouprajnenia po grammatike rousskogo iazyka], Koursk, 2010.

13160075 – Russe enjeux socio-économiques contemporains

  • ГАЙДАР, Е.Т. Гибель империи: уроки для современной России. / Е. Т. Гайдар. – М.: РОССПН (Российская политическая энциклопедия), 2006. – 439 с.
  • ГАЙДАР, Е. Т. Термин – Экономика переходного периода. [Электронный ресурс] / Е. Т. Гайдар// Институт экономической политики имени Е. Т. Гайдара. – 1998. – Финансово-кредитный словарь, 1998. – Режим доступа: https://www.iep.ru/ru/publikatcii/publication/12.html
  • КРАСНИКОВА, Е. В. Экономика переходного периода. [Электронный ресурс] / Евгения Васильевна Красникова. – М., 2005. Режим доступа:https://may.alleng.org/d/econ/econ045.htm, свободный. – Загл. с экрана.
  • ЛИМАНОВА, Е.Г., БУФЕТОВА, Л.П. Основы экономики. [Электронный ресурс] / Е.Г.Лиманова и Л.П. Буфетова. – Экономический факультет Новосибирского государственного университета, 2000. Режим доступа: https://window.edu.ru/resource/150/28150/files/nsu029.pdf, свободный. – Загл. с экрана.

1316031 – Russe Langues et affaires

  • KARNYCHEFF A.Lexique du russe des affaires. Paris, Ellipses, 2002.
  • TRANNOY L.Le russe du commerce et des affaires : leçons, exercices avec corrigés, annales, abréviations. Paris, Librairie du Globe, 1995.
  • KARNYCHEFF A.Faire des affaires tout de suite en russe. Paris, Pocket, 2007.
  • FABIEN Laurent.Torgovat’. Lexique économique, commercial & financier. Paris, Ellipses, 2007.
  • KARNYCHEFF A.Lexique du russe des affaires. Paris, Ellipses, 2002.

1316062 – Russe Economie et société contemporaine

  • BENAROYA, François,L’économie de la Russie, Paris, 2010
  • LIMANOVA, E., BUFETOVA L.,Osnovy èkonomiki, Èkonomičeskij fakul’tet Novossibirskogo gosudarstvennogo universiteta, 2000.
  • KRASNIKOVA, E.,Èkonomika perexodnogo perioda, М, 2005.
  • GAÏDAR, Egor,Gibel’ imperii, uroki dlja sovremennoj Rossii, Rossijskaja političeskaja enciklopedija, 2007

13170045 – Russe pratique orale

  • G.A. Samohina, N.M. Travinskaïa, Tutoriel pour le développement de la lecture et de l’expression orale pour les étudiants internationaux [Uchebnoe posobie po chteniyu i razvitiyu rechi dlya inostrannyh studentov], Astrahan’, 2016.
  • Y.E. Prohorov, A.V. Golubeva, Sept promenades à Moscou [Sem’ progulok po moskve], Sankt-Petersburg, «Zlatoust», 2008.
  • O.A. Klimkovitch, I.A. Kurash, La langue russe pour l’expression orale: les textes pour la lecture et le discours [Razgovornyj russkij yazyk:teksty dlya chteniya i obsuzhdeniya: Metodicheskie rekomendacii], Vitebsk, VGU imeni P.M. Masherova, 2013.

1317025 – Russe Pratique orale

  • Головко О. В., Вперёд! Пособие по русской разговорной речи, М.: Русский язык. Курсы, 2015.
  • Колосницына Г. В., Слушайте, повторяйте, пойте, говорите, пишите, читайте. Интерактивный фонетико-разговорный курс. Учебное пособие для изучающих русский язык как иностранный, М. : Русский язык. Курсы, 2008.
  • Снегурова Т. А., Фонетические упражнения по русскому языку. Методические указания для студентов-иностранцев, Харьков: НТУ «ХПИ», 2013.
  • Эсмантова Т. Л., Русский язык: 5 элементов: В1 (базовый – первый сертификационный), СПб. : Златоуст, 2011.

Nos autres cours de langues de l’université de Lyon 3 :

Retour en haut