Aller au contenu
14100109 – Espagnol : version-compréhension
- Vocable – Espagnol (revue bimensuelle)
- MARIANI Claude, VASSIVIERE Daniel, L’espagnol de A à Z : Grammaire, conjugaison & difficultés de traduction, Paris Hatier, 2022.
- GERBOIN Pierre, LEROY Christine, Précis de grammaire espagnole, Paris, Hachette Education, 2020
- Vocable – Espagnol (revue bimensuelle)
- MARIANI Claude, VASSIVIERE Daniel, L’espagnol de A à Z : Grammaire, conjugaison & difficultés de traduction, Paris Hatier, 2022.
- GERBOIN Pierre, LEROY Christine, Précis de grammaire espagnole, Paris, Hachette Education, 2020RIGIEL Martin, Grammaire méthodique du français, Paris, PUF, 2021
14100113 – Espagnol traduction
- -GERBOIN Pierre, LEROY Christine, Grammaire d’usage de l’espagnol contemporain, Paris, Hachette Supérieur, 2014.
14110073 – Espagnol Economie et société contemporaines
- Amérique latine. Questions internationales, Paris, La documentation française, vol. 112, avril 2022.
- Dabène, Olivier, Atlas de l’Amérique latine, Paris, éditions Autrement, 2019.
- Enciclopedia Contemporánea de América Latina y del Caribe, Madrid, Akal, 2009.
- Géopolitique des Amériques, Alain Musset (dir.), Paris, Nathan, 2017.
- Pérez Brignoli, Héctor, Historia global de América Latina, Madrid, Alianza, 2018.
- Amérique latine. Questions internationales, Paris, La documentation française, vol. 112, avril 2022.
- Dabène, Olivier, Atlas de l’Amérique latine, Paris, éditions Autrement, 2019.
- Enciclopedia Contemporánea de América Latina y del Caribe, Madrid, Akal, 2009.
- Géopolitique des Amériques, Alain Musset (dir.), Paris, Nathan, 2017.
- Pérez Brignoli, Héctor, Historia global de América Latina, Madrid, Alianza, 2018.
14120001 – Espagnol grammaire
- ALARCOS LLORACH, E., Gramática de la Lengua Española, Madrid, Espasa Calpe, 1994.
- ALONSO RAYA, R., CASTAÑEDA CASTRO, A., MARTÍNEZ GILA, P., MIQUEL LÓPEZ, L., ORTEGA OLIVARES, J., RUIZ CAMPILLO, J. P., Gramática básica del estudiante de español, Edition française, A1-B1, Ed. Difusión et Maison des Langues, 2008.
- BEDEL, J.-M., Grammaire de l’espagnol moderne, Paris, PUF, (3 éd.) 2002.
- FREYSSELINARD, E., Ser y estar. Le verbe être en espagnol, Paris, Ophrys, 1998.
- GERBOIN P. et LEROY C., Grammaire d’usage de l’espagnol contemporain, Paris, Hachette Supérieur, 1994.
- GOMEZ TORREGO, L., Gramática didáctica del español, Madrid, Ed. SM, (10 éd.) 2011,
- GONZÁLEZ HERMOSO, A., La conjugaison espagnole, Paris, Hachette Éducation, (2 éd.) 1999.
- REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Nueva gramática de la lengua española. Manual. Asociación de Academias de la Lengua Española, Madrid, Espasa Libros, 2010.
- REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Ortografía básica de la lengua española, Asociación de Academias de la Lengua Española, Madrid, 2012.
- Chabod, France et Hélène Hernandez, Vocabulaire de l’espagnol d’aujourd’hui, Livre de poche, Langues Modernes, Paris, 2005.
- ALARCOS LLORACH, E., Gramática de la Lengua Española, Madrid, Espasa Calpe, 1994.
- ALONSO RAYA, R., CASTAÑEDA CASTRO, A., MARTÍNEZ GILA, P., MIQUEL LÓPEZ, L., ORTEGA OLIVARES, J., RUIZ CAMPILLO, J. P., Gramática básica del estudiante de español, Edition française, A1-B1, Ed. Difusión et Maison des Langues, 2008.
- BEDEL, J.-M., Grammaire de l’espagnol moderne, Paris, PUF, (3 éd.) 2002.
- FREYSSELINARD, E., Ser y estar. Le verbe être en espagnol, Paris, Ophrys, 1998.
- GERBOIN P. et LEROY C., Grammaire d’usage de l’espagnol contemporain, Paris, Hachette Supérieur, 1994.
- GOMEZ TORREGO, L., Gramática didáctica del español, Madrid, Ed. SM, (10 éd.) 2011,
- GONZÁLEZ HERMOSO, A., La conjugaison espagnole, Paris, Hachette Éducation, (2 éd.) 1999.
- REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Nueva gramática de la lengua española. Manual. Asociación de Academias de la Lengua Española, Madrid, Espasa Libros, 2010.
- REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Ortografía básica de la lengua española, Asociación de Academias de la Lengua Española, Madrid, 2012.Chabod, France et Hélène Hernandez, Vocabulaire de l’espagnol d’aujourd’hui, Livre de poche, Langues Modernes, Paris, 2005.
14130002 – Espagnol pratique de la langue
- BALLÓ, T., 2016. Las sinsombrero: sin ellas, la historia no está completa. 4a ed. Barcelona: Espasa.
- BUÑUEL, L. y DALÍ, S., 2009. Luis Buñuel y Salvador Dalí: Un perro andaluz ochenta años después. Edición de Amparo Martínez Herranz. Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales: La Fábrica.
- GARCÍA LORCA, F., 1975. Obras completas. Tomo I. Verso, prosa, música, dibujos. 19a, 1a reimpresión. Madrid: Aguilar.
- GUBERN, R., 1999. Proyector de Luna: la generación del 27 y el cine. Barcelona: Anagrama.
- MANGINI, S., 2001. Las modernas de Madrid: las grandes intelectuales españolas de la vanguardia. Barcelona: Ediciones Península
- BROWN, J. Imágenes e ideas en la pintura española del Siglo de Oro. Madrid: Alianza, 1981.
- GALLEGO, A. Visión y símbolos en la pintura española del Siglo de Oro. Cátedra, 1987 (1972).
- MARTÍN GONZÁLEZ, J.J. El artista en la sociedad española del siglo XVII, Madrid, Cátedra,1984
- PÉREZ SÁNCHEZ, A. E. Pintura barroca en España (1600-1750). Madrid: Ed.Cátedra, 2005 (1992). Edición actualizada por Benito Navarrete. 2010.
- TERRASA, J. L’Analyse du texte et de l’image en espagnol, Paris, Nathan-Université, collection «Fac»,1999 (réédit. Armand Colin, Col. «Cursus», 2005).
14140110 – Espagnol traduction économique
- CHAPRON Jean, GERBOIN Pierre, Dictionnaire de l’espagnol économique, financier et commercial, Pocket, La langue pour tous, 2008.
- ECO Umberto, Dire presque la même chose : Expérience de traduction, Grasset, 2007.
- GOUADEC Daniel, Traduction, terminologie, rédaction. Traduction spécialisée : chemins parcourus et autoroutes à venir ; Traduire pour le Web, La Maison du dictionnaire, 2007.
- GOUADEC Daniel, La traduction, le traducteur et l’entreprise; AFNOR, Paris 1990 (collection AFNOR GESTION)
- GILE Daniel, La Traduction la comprendre, l’apprendre, PUF Linguistique nouvelle, 2005.
14140121 – Espagnol Langue et monde contemporain
- CHAPUT, Marie-Claude y PÉREZ SERRANO, Julio, Civilisation espagnole contemporaine (1868-2011), Paris, Presses Universitaires de France, 2011
- Dorange, Monica, Civilisation espagnole et Hispano-américaine, Hachette Supérieur, Paris, 2010.
- Otaola, Paloma, Luces y sombras de la democracia española, Les Editions du Net, Paris, 2013.
- Pelletier, Stéphane, L’Espagne d’aujourd’hui : politique, économie et société de Franco à Zapatero, Paris, A. Collin, 2008.
- Tusell, Javier; Soto Carmona, Álvaro et alii, Historia de España : la España actual, 1982-2000, Barcelona, Labor Ediciones, 2001.
1414044 – Espagnol Version/Compréhension
- Diccionario de la lengua española, Madrid, Real Academia española, 2 vols ou à consulter en ligne :www.rae.es
- GARCíA-PELAYO, R. et TESTAS, J., Grand Dictionnaire français-espagnol, Paris, Larousse, 1998. On peut le consulter en ligne, mais il est moins complet :http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-espagnol
- Le Robert de la langue française, Paris, 2007. Disponible sur l’intranet de l’Université.
- Le Littré sur internet :http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/
- SECO, Manuel, Diccionario del español actual, Madrid, Santillana, 1995.
- CHEVALIER, J. C., BLANCHE-BENEVISTE C., Grammaire du français contemporain, Paris, Larousse, 1964.
- BOUZET, J., Grammaire espagnole, Paris, Belin, 1986.
- GERBOIN, P. et LEROY, C., Grammaire d’usage de l’espagnol contemporain, Paris, Hachette, 1994.
- GREVISSE, Précis de grammaire française, Bruxelles, DeBoeck, 1995.
- Bescherelle français et espagnol.
- DELPORTE, Marie, Vocabulaire thématique espagnol contemporain, Paris, Ellipse, 2009.
1414045 – Espagnol Thème/Expression
- GARCÍA PELAYO, R. et TESTAS, J., Grand Dictionnaire. Espagnol-Français, Français-Espagnol, Larousse, Paris, 1998.
- CASARES, J., Diccionario ideológico de la lengua española, Barcelona, Editorial Gustavo Gili, 1959.
- CLAVE. Diccionario de uso del español actual, Ediciones SM.
- SECO, M., Diccionario de dudas y de dificultades de la lengua española, Espasa-Calpe.
- RAE. Diccionario de la Lengua Española(2 tomos).
- Le petit Larousse.
- Le Petit Robert de la langue française.
- BEDEL, J.-M., Grammaire de l’espagnol moderne, Paris, PUF, (3 éd.) 2002.
- BEDEL, J.-M., ABC lexical de l’espagnol familier, Paris, Ellipses, 1999.
- CASTRO, F., Uso de la gramática española avanzado, España, Edelsa, 2009.
- CASTRO, F., Uso de la gramática española intermedio, España, Edelsa, 2010.
- CHAPRON, J. et GERBOIN, P., Dictionnaire économique, commercial et financier, Paris, Presses Pocket, Coll. Langues pour tous, 1997.
- COSTE, J. et REDONDO, A., Syntaxe de l’espagnol moderne, Paris, S.E.D.E.S., (8 éd.) 1990.
- DE LA ROCQUE G., Dictionnaire pratique de l’espagnol des affaires, Paris, Ellipses, 1998.
- DORANGE, M., et SAUZET, B., Le thème grammatical aux concours commerciaux et scientifiques, paris, Ellipses, 2004.
- DUCLOS, R., Syntaxe espagnole. De la pensée au langage(2 t.), Paris, Nathan Université, coll. 128, 1996.
- FARRÉ, J. et ROMERA, R., ABC lexical de l’économie. Espagnol, Paris, Ellipses, 2000.
- FLORÈS, J.-M., Initiation au thème espagnol, Gap/Paris, Ophrys, 1999.
- GERBOIN P. et LEROY C., Grammaire d’usage de l’espagnol contemporain, Paris, Hachette Supérieur, 1994.
- GREVISSE M., Le français correct, Paris, Duculot, 2000.
- GONZÁLEZ HERMOSO, A., La conjugaison espagnole, Paris, Hachette Éducation, (2 éd.) 1999.
- MATEO, F. et ROJO, A., Les verbes espagnols, Paris, Hatier, coll. Bescherelle, 1997.
- PALENCIA, R. et ARAGONÉS, L., Gramática del uso del español para extranjeros. Nivel elemental e intermedio, España, Ediciones SM, 2003.
- RAJAUD, V. et BRUNETTI, M., Traducir. Initiation à la pratique de la traduction, Paris, Nathan (coll. fac), 2e éd., 2001.
1414087 – Espagnol Langue juridique
- AGUIRRE BELTRÁN B, HERNANDO DE LARRAMENDI M., El español por profesiones-Lenguaje jurídico, Madrid, SGEL, 1997.
- CARBÓ MARRÓ C., MORA SÁNCHEZ M.A., De ley. Manual de español jurídico, Madrid, SGEL, 2012.
- FERRERAS J., Dictionnaire juridique et économique, Edition bilingue français-espagnol espagnol-français, La Maison du dictionnaire, 2009.
- JUAN C.R. de, FERNÁNDEZ J.A., Temas de derecho, Madrid, Edinumen, 2010.
- RABIT M., Lexipro Espagnol. Les mots-clés du droit, Rosny sous bois, Bréal, 2003.
- SALGADO M. B. , Lexique bilingue de termes juridiques(Français-Espagnol), Paris, Ellipses, 2007.
- AGUIRRE BELTRÁN B, HERNANDO DE LARRAMENDI M., El español por profesiones-Lenguaje jurídico, Madrid, SGEL, 1997.CARBÓ MARRÓ C., MORA SÁNCHEZ M.A., De ley. Manual de español jurídico, Madrid, SGEL, 2012.FERRERAS J., Dictionnaire juridique et économique, Edition bilingue français-espagnol espagnol-français, La Maison du dictionnaire, 2009.JUAN C.R. de, FERNÁNDEZ J.A., Temas de derecho, Madrid, Edinumen, 2010.RABIT M., Lexipro Espagnol. Les mots-clés du droit, Rosny sous bois, Bréal, 2003.SALGADO M. B. , Lexique bilingue de termes juridiques(Français-Espagnol), Paris, Ellipses, 2007.
1414099 – Espagnol Thème/Expression
- BARBIER, A, RANDOUYER, F, Le thème espagnol grammatical, Ellipses, 2001.
- BEDEL, J.-M., Grammaire de l’espagnol moderne, Paris, PUF, (3 éd.) 2002.
- BELOT, A., Espagnol. Mode d’emploi. Pratiques linguistiques et traduction, Paris, Ellipses, 1997.
- BELOT, A., Lexique français-espagnol de la langue actuelle, France-Ibérie Recherche, 1986.
- BELOT, A., ABC lexical de l’espagnol familier, Paris, Ellipses, 1999.
- CHAPRON, J. et GERBOIN, P., Dictionnaire économique, commercial et financier, Paris, Presses Pocket, Coll. Langues pour tous, 1997.
- COSTE, J. et REDONDO, A., Syntaxe de l’espagnol moderne, Paris, S.E.D.E.S., (8 éd.) 1990.
- DE LA ROCQUE, G., Dictionnaire pratique de l’espagnol des affaires, Paris, Ellipses, 1998.
- DUCLOS, R., Syntaxe espagnole. De la pensée au langage(2 t.), Paris, Nathan Université, coll. 128, 1996.
- FARRÉ, J. et ROMERA, R., ABC lexical de l’économie. Espagnol, Paris, Ellipses, 2000.
- FLORÈS, J.M., Initiation au thème espagnol, Gap/Paris, Ophrys, 1999.
- GARNIER, Françoise et NOYARET, Natalie, Traduire en LEA : Espagnol/ Français – Français/Espagnol, Paris, Editions du temps, 2003.
- GERBOIN, P. et LEROY, C., Grammaire d’usage de l’espagnol contemporain, Paris, Hachette Supérieur, 1994.
- GONZÁLEZ HERMOSO, A., La conjugaison espagnole, Paris, Hachette Éducation, (2 éd.) 1999.
- GREVISSE, M., Le français correct, Paris, Duculot, 2000.
- GRISARD, P., Exercices de grammaire espagnole, Armand Colin, 2011.
- GUINARD, Paul-Jacques, Guide du thème espagnol, Armand Colin, 1971.
- IZQUIERDO GIL, C., y ALONSO BELMONTE, I., dir.Español para hablantes de francés, Madrid, Sociedad General Española de Librería, 2008.
- IZQUIERDO GIL, C., Léxico y gramática para hablantes de francés, Madrid, Sociedad General Española de Librería, 2010.
- LOSANA, J. E., Dificultades del español para hablantes de francés, Madrid, SM, 2003.
- MARTÍ SÁNCHEZ, M., Los marcadores en español LE: Conectores discursivos y operadores pragmáticos, contextos y aplicaciones, Madrid, Arco Libros, 2008.
- Gramática y léxico del español: español lengua extranjera (niveles avanzado/superior), Anaya, 2001.
- MATEO, F. et ROJO, A., Les verbes espagnols, Paris, Hatier, coll. Bescherelle, 1997.
- MORHANGE-BÉGUÉ, Claude, Les fautes de français les plus courantes, collection Profil, Hatier, 1996.
- POTTIER, Bernard, CHARAUDEAU, Patrick, DARBORD, Bernard, Grammaire explicative de l’espagnol, Paris, Nathan, coll. « Réf. », 1994.
- POUTET, P., Fort en thème. Espagnol, le langage socio-économique, Bréal, Rosny, 1992.
- RAJAUD, V. et BRUNETTI, M., Traducir. Initiation à la pratique de la traduction, Paris, Nathan (coll. fac), 2e éd., 2001.
- VILLANUVEA, Graciela, Clefs grammaticales du thème littéraire espagnol, Paris, Éditions du temps, 2001.
1414101 – Espagnol Version
- Agnès, J. et A. Viñas, Les mots espagnols, Paris, Hachette, 1988.
- Chicharro de León, J., Le mot et l’idée. Espagnol, Paris, Ophrys, 1997.
- CLAVE, Diccionario de uso del español actual, Madrid, Ediciones SM, 1999.
- Da Silva, M. et C. Pineira-Tresmontant, La grammaire espagnole, Paris, Hatier, 1998.
- García-Pelayo, R. et J. Testas, Grand Dictionnaire, Paris, Larousse, 1998.
- Gerboin, P. et C. Leroy, Grammaire d’usage de l’espagnol contemporain, Paris, Hachette, 1994.
- González Hermoso, A., La conjugaison espagnole, Paris, Hachette, 1999.
- Lazcano, M., Vocabulaire espagnol. Economie, politique, société, Paris, Nathan, 2001.
- Le petit Robert de la langue française, Paris, 2003.
- Moufflet, H., Du mot à la phrase. Vocabulaire espagnol contemporain, Paris, Ellipses, 1999.
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, Madrid, 1992.
1414103 – Espagnol Approfondissement
- Chalvidant, Jean, L’Espagne de Franco à Zapatero, Dicorama, Atlantica, Biarritz, 2005.
- Dorange, Monica, Civilisation espagnole et Hispano-américaine, Hachette Supérieur, Paris, 2010.
- Otaola, Paloma, Luces y sombras de la democracia española, Les Editions du Net, Paris, 2013.
- Pelletier, Stéphane, L’Espagne d’aujourd’hui : politique, économie et société de Franco à Zapatero, Paris, A. Collin, 2008
- Chalvidant, Jean, L’Espagne de Franco à Zapatero, Dicorama, Atlantica, Biarritz, 2005.
- Dorange, Monica, Civilisation espagnole et Hispano-américaine, Hachette Supérieur, Paris, 2010.
- Otaola, Paloma, Luces y sombras de la democracia española, Les Editions du Net, Paris, 2013.
- Pelletier, Stéphane, L’Espagne d’aujourd’hui : politique, économie et société de Franco à Zapatero, Paris, A. Collin, 2008
1414106 – Espagnol Technique de rédaction
- Diccionario de la Real Academia Española www.rae.es
- Dictionnaire général espagnol-français/français-espagnol, Larousse, 2007
- Real ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS AMERICANAS, Manual de la Nueva gramática de la lengua española, Espasa Calpe, 2010.
- Fundación del Español Urgente BBVA
- Diccionario de la Real Academia Española – général espagnol-français/français-espagnol, Larousse, 2007
- Real ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS AMERICANAS, Manual de la Nueva gramática de la lengua española, Espasa Calpe, 2010.Fundación del Español Urgente BBVA
14160104 – Espagnol pratique orale
- Cuadernillo proporcionado en clase
- DASÍ, F; MARTÍNEZ, R. Habilidades de comunicación para directivos, Madrid : ESIC , 2007.
- DASÍ, F. Técnicas de negociación: un método práctico, Madrid : ESIC , 2001
- LAPEYRE, B. Cómo negociar en inglés-francés-español. Madrid: Paraninfo , 1992.
- Cuadernillo proporcionado en claseBibliografía complementaria:DASÍ, F; MARTÍNEZ, R. Habilidades de comunicación para directivos, Madrid : ESIC , 2007.DASÍ, F. Técnicas de negociación: un método práctico, Madrid : ESIC , 2001LAPEYRE, B. Cómo negociar en inglés-francés-español. Madrid: Paraninfo , 1992.
1416052 – Espagnol Pratique technico commerciale
- Alonso Pérez, M.; Furió Blasco, E.; y Birabent Camarasa, Ch. (2009):L’Amérique latine face à son avenir, Ed. Ellipses, París.
- La integralidad del contenido de las clases teóricas se recoge en el libro siguiente:Alonso Pérez, M.; Furió Blasco, E.; y Birabent Camarasa, Ch. (2009):L’Amérique latine face à son avenir, Ed. Ellipses, París.Asimismo, parte de los textos que se utilizarán en el TD se encuentran reco-gidos en el citado libro.
1416053 – Espagnol Langue juridique
- Broseta Pont, M., Manual de derecho mercantil, Edición revisada por Fernando Martínez Sanz, Editorial Tecnos, Última edición.
- García Sobrecases, F., Una introducción al análisis económico del derecho, U. De Valencia, 2003
- Jiménez Sánchez, G. (Coord.), Nociones de derecho mercantil. 2.a edición, Marcial Pons, Madrid, 2006.
- Jiménez Sánchez, G. J. (coord.), Derecho mercantil, Editorial Ariel. Última edición.
- Lasarte, C., Curso de Derecho Civil Patrimonial, Introducción al derecho, 12.a edición, Editorial Tecnos, Madrid, 2006.
- Posner, R., Economic Analysis of Law, Fifth edition, Aspen Law & Business, 1998.
- Sánchez Calero, F., Instituciones de derecho mercantil, MacGraw Hill. Última edición.
- Uria Menéndez, Curso de derecho mercantil, Editorial Civitas. Última edición.
- Vicent Chulia, F., Compendio crítico de derecho mercantil, Editorial Bosch. Última edición.
- Fontaine, M.; et al., Notions fondamentales de droit, Foucher, Vanves, 2006.
- Boletín Oficial del Estado, BOE, www.boe.es
- Código Civil, http://civil.udg.edu/normacivil/estatal/CC/INDEXCC.htm
- Código de comercio y legislación mercantil, Tecnos, 2007
- Código de Comercio, http://www.faecta.coop/doc/codigocomercio.pdf;
- http://www.asociaciones.org/cm/Guia/Anexos/Legislac/ccom.html
- Constitución española, http://www.constitucion.es/constitucion/castellano/index.html(en francés: http://www.constitucion.es/constitucion/lenguas/frances.html)
- Estatutos de Autonomía, http://constitucion.rediris.es/Princip.html?id=6
- Legislación civil española, http://civil.udg.edu/normacivil/espanya.htm
- Legislación española,
1416058 – Espagnol Langues et affaires
- Tamames, Ramón ; Rueda, Antonio :Estructura económica de España, JdeJ Editores, Madrid, 2022 (ed. 26)
- García Delgado, José Luis; Myro, Rafale (dirs.):Lecciones de Economía española, Aranzadi, Madrid, 2021 (ed. 16)
- Mankiw, Gregory, Principios de economía, Mc Graw Hill, Madrid, 2002.
- Tamames, Ramón ; Rueda, Antonio :Estructura económica de España, JdeJ Editores, Madrid, 2022 (ed. 26)
- García Delgado, José Luis; Myro, Rafale (dirs.):Lecciones de Economía española, Aranzadi, Madrid, 2021 (ed. 16)
- Mankiw, Gregory, Principios de economía, Mc Graw Hill, Madrid, 2002.
1416059 – Espagnol Langues et affaires
- Anido Freire, N. et Senpau Roca, S., Espagnol-français. Correspondance en espagnol, Paris, Ellipses, 2008
- Azaola, I. et D. Horner, L’espagnol des affaires en 1000 mots, Paris, Belin, 1992.
- Bernard, Y. et J.C. Colli, Vocabulaire économique et familier, Paris, Seuil, 1987.
- Chapron, J. et P. Gerboin, L’espagnol économique et commercial : 20 dossiers sur la langue des affaires, Paris, Presses Pocket, 1995.
- Chapron, J. et P. Gerboin, L’espagnol économique et commercial, Paris, Presses Pocket, 1999.
- Farré, J. M., Romera, R., ABC lexical de l’économie, Ellipses, 2000.
- Jiménez, E. et Inma Calvente, La correspondance pratique en espagnol, Pocket, 2006.
- Jiménez, E. et G. Prost, Le vocabulaire de l’espagnol commercial, Paris, Pocket, 2004.
- Torres Balfagón, M., L. García Victoria et S. Carrasco, El mundo de los negocios. Cours d’espagnol économique et commercial, Paris, Langues et Affaires, 1995.
- Torres Balfagón, M., L. García Victoria et S. Carrasco, El mundo de los negocios. Cours d’espagnol économique et commercial, Paris, Langues et Affaires, 1995.
1416060 – Espagnol Langues et affaires
- Alonso Pérez, M. & Furió Blasco, E., La economía española: del crecimiento a la crisis pasando por el boom inmobiliario, Cahiers de Civilisation espangole contemporaine, Vol. 6, 2010http://ccec.revues.org/index3212.html
- Alonso Pérez, M.; Furió Blasco, E & Birabent, Ch., Panorama de l’Espagne contemporaine, Ellipses, Paris, 2008.
- Alonso Pérez, Matilde & Furió Blasco, Elies, L’Espagne contemporaine. Une approche socio-économique, Ellipses, Paris, 2004
- Furió Blasco, E. & Alonso Pérez, M.La economía española y la primera crisis del siglo XXI, Fundación UOC, Barcelone, 2010
- Alonso Pérez, M.; Furió Blasco, E & Birabent, Ch., Panorama de l’Espagne contemporaine, Ellipses, Paris, 2008.
- Alonso Pérez, Matilde & Furió Blasco, Elies, L’Espagne contemporaine. Une approche socio-économique, Ellipses, Paris, 2004
- Furio Blasco, E. et Alonso Pérez, M., La economía española y la primera crisis del siglo XXI, Fundación UOC, Barcelona, 2010.
- Tusell, J., Soto Carmona, A., De Santiago, P., Beramendi, J. G., Historia de España : la España actual, 1982-2000, Barcelona, Labor Ediciones, 2001.
- Pelletier, S., L’Espagne d’aujourd’hui, politique, économie et société de Franco à Zapatero, Paris, Armand Collin, 2008.
1416084 – Espagnol Pratique technico-commerciale
- Casilda, R.Multinacinales españolas en un mundo global y multipolar. Madrid: Esic, 2011
- Cuervo-Cazurra, A. &.Transforming disadvantages into advantages: Developingcountry MNEs in the least developed countries. Journal of International BusinessStudies, 39, 957-979, 2008.
- Cuervo-Cazurra, A.The multinationalization of devolping country MNEs: The case of multilatinas. Journal of International Management, 12(2), 138-154, 2008.
- Guillén, M. F.-C. Las nuevas multinacionales. Las empresas españolas en el mundo. Barcelona: Ariel, 2011.
- Martín, J. F., La RSC de las grandes empresas españolas con presencia en America Latina. Fragua Editorial, 2011
- Casilda, R.Multinacinales españolas en un mundo global y multipolar. Madrid: Esic, 2011
- Cuervo-Cazurra, A. &.Transforming disadvantages into advantages: Developingcountry MNEs in the least developed countries. Journal of International BusinessStudies, 39, 957-979, 2008.
- Cuervo-Cazurra, A.The multinationalization of devolping country MNEs: The case of multilatinas. Journal of International Management, 12(2), 138-154, 2008.
- Guillén, M. F.-C. Las nuevas multinacionales. Las empresas españolas en el mundo. Barcelona: Ariel, 2011.
- Martín, J. F., La RSC de las grandes empresas españolas con presencia en America Latina. Fragua Editorial, 2011
1417038 – Espagnol Pratique orale LEA (labo)
- Aleza, M y J. M. Enguita, El español de América: aproximación sincrónica, Valencia, Tirant Lo Blanch, 2002.
- Alonso Pérez, M., Furio Blasco, E. et Birabent-Camarasa, C., L’Amérique latine face à son avenir. América latina en el siglo XXI, Paris, Ellipses Marketing, 2009.
- Alvar, M. (director), Manual de dialectología hispánica. El español de América, Barcelona, Ariel,1996.
- Buesa, T. y J.M. Enguita, Léxico del español de América. Su elemento patrimonial e indígena, Madrid, Mapfre, 1992.
- Bushnell, D. y Macaulay, N., The emergence of Latin American in the nineteenth century, New York, Oxford University Press, 1988.
- Cardoso, C.E.S. i H. Pérez Brignoli, Historia económica de América Latina, Barcelona, Crítica, 1979.
- Chevalier, F., América Latina. De la independencia a nuestros días, Barcelona, Labor (Nueva Clío), 1979.
- Dorange, Monica, Civilisation espagnole et hispano-américaine, Paris, Hachette, 2007.
- Frago Gracia, J. A. y Franco Figueroa, El español de América, Cadiz, Universidad de Cádiz, 2ª ed. Corregida y aumentada, 2003.
- Kany, C. E., Sintaxis hispanoamericana, Madrid, Gredos, 1969.
- Lapesa, R., Historia de la lengua española, Madrid, Gredos, 1981, 9ª ed.
- Liehr, R. (ed.), América Latina en la época de Simón Bolívar, Berlín, Colloquium Verlag, 1989.
- Montes Giraldo, J. J., El español en América, México, Fondo de Cultura Económica, 3ª ed., 2001.
- Pla, A. J., América Latina siglo XX. Economía, sociedad, revolución, Caracas, UCV, 1980.
- Poutet, P., El mundo hispánico contemporáneo. Le monde hispanique contemporain, Mémento bilingue de civilisation. Espagne, Amérique hispanique, Paris, Bréal, 1997.
- Quilis, A., La lengua española en cuatro mundos, Madrid, Mapfre, 1992.
- Sánchez Méndez, J., Historia de la lengua española en América, Valencia, Tirant lo Blanch, 2002.
- Saralegui, C., El español americano. Teoría y textos, Pamplona, Eunsa, 2004, 2ª ed. revisada.
1418040 – Espagnol Thème et grammaire
- García Pelayo, R. et Testas, J., Grand Dictionnaire Espagnol-Français, Français-Espagnol, Larousse, Paris, 1998
- Casares, J., Diccionario ideológico de la lengua española, Barcelona, Editorial Gustavo Gili, 1959
- Clave.Diccionario de uso del español actual, Ediciones SM
- Seco, M., Diccionario de dudas y de dificultades de la lenguaespañola, Espasa-Calpe
- RAE, Diccionario de la LenguaEspañola(2 tomos)
- Le Petit Larousse
- Le Petit Robert de la langue française
- Bedel, J.M., Grammaire de l’espagnol moderne, Paris, PUF, (3 éd.), 2002.
- Belot, A., Espagnol. Mode d’emploi. Pratiques linguistiques et traduction, Paris, Ellipses, 1997.
- Castro, F., Uso de la gramáticaespañola, nivel intermedio, Madrid, Ed. Edelsa, 2000.
- Chapron, J. et Gerboin, P., Dictionnaire économique, commercial et financier, espagnol/français, et français/espagnol, Paris, Pocket, 1997.
- De La Rocque, G., Dictionnaire pratique de l’espagnol des affaires, Paris, Ellipses, 2008.
- Florès, J.M., Initiation au thème espagnol, Gap/Paris, Ophrys, 1999.
- Gerboin et Leroy, Grammaire d’usage de l’espagnol contemporain, Paris, Hachette supérieur, 1994.
- Mateo et Rojo Sastre, A., El arte de conjugar en español, Paris, Hatier, 1997.
- Poutet, P., Fort en thème. Espagnol, le langage socio-économique, Bréal, Rosny, 1992.
- Sarmiento, R. et Sanchez, A., Gramática básica del español, Madrid, SGEL, 1989.
1418145 – Espagnol Traduction
- BESCHERELLE, La conjugaison pour tous, Paris, Hatier, 2012.
- GREVISSE M., Le français correct, Paris, Duculot, 2000.
- Le petit Robert de la langue française, Paris, 2003.
- Le Trésor de la langue française informatisé(TLFi), http://atilf.atilf.fr/
- CHICHARRO DE LEÓN, J., Le mot et l’idée. Espagnol, Paris, Ophrys, 1997.
- CLAVE, Diccionario de uso del español actual, Madrid, Ediciones SM, 1999.
- GARCÍA-PELAYO, R./TESTAS, J., Grand Dictionnaire, Paris, Larousse, 1998.
- GERBOIN, P./LEROY, C., Grammaire d’usage de l’espagnol contemporain, Paris, Hachette, 1994.
- MOLINER, M., Diccionario del uso español, Madrid, Gredos, 2002.
- Real Academia Española, http://www.rae.es/rae.html
1418148 – Espagnol Langue des affaires
- Alonso Pérez, M., Furio Blasco, E., Birabent Camarasa C., Panorama de l’Espagne contemporaine, Paris, Ellipses, 2008 .
- Pareja, M. J., Temas de empresa, Madrid, Edinumen, 2005.
- Torres Balfagón, M., L. García Vitoria et S. Carrasco, El mundo de los negocios. Cours d’espagnol économique et commercial, Paris, Langues et Affaires, 1995.
- Chapron, J. et P. Gerboin, L’espagnol économique et commercial : 20 dossiers sur la langue des affaires, Paris, Presses Pocket, 1995.
- Delport, M. et Martig, J., Vocabulaire thématique espagnol contemporain, Paris, Ellipses, 1995, nouvelle édition revue et augmentée 2005.
- Jiménez, E. et Martín Juarrero, J. A., La correspondance commerciale en espagnol, 200 lettres traduites pour réussir votre communication écrite(nouvelle édition avec un guide Internet), Paris, Pocket, Langues pour tous, 2000 (voir p. 211- 231 le chapitre sur « Candidatures et réponses », avec une série de curriculum vitae en espagnol)
- Larrañaga Domínguez, M, Arroyo Hernández, Practica tu español : El léxico de los negocios, Madrid, SGEL, 2005.
1418150 – Espagnol Langue des affaires
- Anido Freire, N. et Senpau Roca, S., Espagnol-français, Correspondance en espagnol, Paris, Ellipses, 2008
- Azaola, I et D. Horner, L’espagnol des affaires en 1000 mots, Paris, Berlin, 1992
- Bernard, Y. et J.C. Colli, Vocabulaire économique et familier, Paris, Seuil, 1987.
- Chapron, J. et P. Gerboin, L’espagnol économique et commercial : 20 dossiers sur la langue des affaires, Paris, Presses Pocket, 1995.
- Chapron, J et P. Gerboin, L’espagnol économique et commercial, Paris, Presse Pocket, 1999
- Jimenez, E et G. Prost, Le vocabulaire de l’espagnol commercial, Paris, Pocket, 2004.
- Farré, J. M., Romera, R., ABC lexical de l’économie, Ellipses, 2000.
- Iriarte E. et Nunez E, Empresa siglo XXI. Madrid, Edinumen, 2008.
- Jiménez, E. et Inma Calvente, La correspondance pratique en espagnol, Pocket, 2006.
- Jiménez, E. et G. Prost, Le vocabulaire de l’espagnol commercial, Paris, Pocket, 2004.
1418151 – Espagnol Culture et société
- Couffignal, Georges, Amérique latine, Paris, La documentation française, 2013.
- Augagneur Delaye, Catherine (dir.), Les Amériques en fiches, Paris, Breal, 2010.
- Besnard-Javaudin, Eugenio, Agenda práctica del mundo hispánico, Paris, Armand Colin, 2011.
- Cebrián Abella, Antonio, Geografía e Historia, Madrid, Editorial Mad, 2007.
- Dabène, Olivier, Atlas de l’Amérique latine, Paris, éditions Autrement, 2009. Et nouvelle édition de 2012.
- Enciclopedia Contemporánea de América Latina y del Caribe, Madrid, Akal, 2009.
- Estado del Mundo 2009 (el). Anuario geopolítico mundial, Madrid, Akal, 2008.
- Fabre, Gérard, L’Amérique latine : au défi de l’émergence, Paris, Ellipse, 2013.
- Furio, Elies, Birabent, Cristel, Alonso Pérez, Mathilde, L’Amérique latine face à son avenir, Paris, Ellipse, 2009.
- Garibay, David et Marques-Perreira, Bérangère, La Politique en Amérique latine, Paris, Armand Colin, 2011.
- Géopolitique des Amériques, Alain Musset (dir.), Paris, Nathan, 2014.
- Gomez, Olivier, L’Invention de l’Amérique. Rêve et réalités de la Conquête, Paris, Aubier-Histoire, 1992.
- Historia actual de América Latina 1959-2009, Valencia, Tirant lo Blanch, 2011.
- Lucena, Manuel, Atlas histórico de Latinoamérica, Madrid, Síntesis, 2009.
- Marques-Pereira, Berengère et Garibay, David, La Politique en Amérique latine. Histoires, institutions et citoyennetés, Paris, Armand Colin, 2011.
- Medina Nuñez, Ignacio, Cultura, Desarrollo y Procesos de Integración en América Latina, Editorial académica española, 2011.
- Mosaico cultural.Repères de culture générale en espagnole. América Latina, Paris, Ellipse, 2005.
- Poutet, Pascal, El mundo hispánico contemporáneo. Memento bilingüe, Paris, Breal, 2009.
- Savenije, Wim, Maras y barras. Pandillas y violencia juvenil en los barrios de Centroamérica, El Salvador, FLASCO, 2009.
- Theysset, Edouard, L’État de l’Amérique latine. Bilan géopolitique, économique et social, Paris, Ellipse, 2007.
- Balance preliminar de las economías de América Latina. 2013.
- Panorama social de América Latina. Año de 2013.
- Economía y territorio en América Latina. Año de 2009. http://www.eclac.org/publicaciones/xml/9/36309/LCG2385.pdf
- Objetivos de desarrollo del Milenio. Año de 2010. (par pays)
- Informe regional sobre Desarrollo Humano para América y el Caribe. Año de 2013
- Fiches par pays https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/
1418152 – Espagnol Traduction
- BESCHERELLE, La conjugaison pour tous, Paris, Hatier, 2012.
- GREVISSE M., Le français correct, Paris, Duculot, 2000.
- Le petit Robert de la langue française, Paris, 2003.
- Le Trésor de la langue française informatisé(TLFi)http://atilf.atilf.fr
1418153 – Espagnol Langue des affaires
- Anido Freire, N. et Senpau Roca, S., Espagnol-français, Correspondance en espagnol, Paris, Ellipses, 2008
- Azaola, I et D. Horner, L’espagnol des affaires en 1000 mots, Paris, Berlin, 1992
- Bernard, Y. et J.C. Colli, Vocabulaire économique et familier, Paris, Seuil, 1987.
- Chapron, J. et P. Gerboin, L’espagnol économique et commercial : 20 dossiers sur la langue des affaires, Paris, Presses Pocket, 1995.
- Chapron, J et P. Gerboin, L’espagnol économique et commercial, Paris, Presse Pocket, 1999
- Jimenez, E et G. Prost, Le vocabulaire de l’espagnol commercial, Paris, Pocket, 2004.
- Farré, J. M., Romera, R., ABC lexical de l’économie, Ellipses, 2000.
- Iriarte E. et Nunez E, Empresa siglo XXI. Madrid, Edinumen, 2008.
- Jiménez, E. et Inma Calvente, La correspondance pratique en espagnol, Pocket, 2006.
- Jiménez, E. et G. Prost, Le vocabulaire de l’espagnol commercial, Paris, Pocket, 2004.
- Torres Balfagón, M., L. García Victoria et S. Carrasco, El mundo de los negocios. Cours d’espagnol économique et commercial, Paris, Langues et Affaires, 1995
1418154 – Espagnol Culture et société
- Francisco Fuentes J., Fernández Sebastián J., Historia del periodismo español, Madrid, Ed. Síntesis, 1997.
- Seone M.C., Saiz M.D., Cuatro siglos de periodismo en España. De los avisos a los periódicos digitales, Madrid, Alianza Editorial, 2010.
- Timoteo Álvarez, J., La historia de los medios informativos en España, Barcelone, Ariel Comunicación, 1991.
- Francisco Fuentes J., Fernández Sebastián J., Historia del periodismo español, Madrid, Ed. Síntesis, 1997.Seone M.C., Saiz M.D., Cuatro siglos de periodismo en España. De los avisos a los periódicos digitales, Madrid, Alianza Editorial, 2010.Timoteo Álvarez, J., La historia de los medios informativos en España, Barcelone, Ariel Comunicación, 1991.
1418156 – Espagnol
- Dictionnaire bilingue Larousse :http://www.larousse.fr/dictionnaires/espagnol-francais
- Dictionnaire unilingue de la Real Academia Española :http://www.rae.es/drae/
- Gerboin Pierre, Leroy Christine, Précis de grammaire espagnole, Paris, Hachette, 2000.
- Barbier Alyette, Randouyer Françoise, La grammaire espagnole en fiches, Paris, Ellipses, 2007.
- Bedel Jean-Marc, Grammaire de l’espagnol moderne, Paris, PUF, 1997.
- Imbert Marie-José,¿Cómo decirlo? Vocabulaire français-espagnol, Paris, PUF, 1999.
- Lazcano Marc, Vocabulaire espagnol, Paris, Dunod, 1994.
1418157 – Espagnol
- Gerboin Pierre, Leroy Christine, Précis de grammaire espagnole, Paris, Hachette, 2000.
- Barbier Alyette, Randouyer Françoise, La grammaire espagnole en fiches, Paris, Ellipses, 2007.
- Bedel Jean-Marc, Grammaire de l’espagnol moderne, Paris, PUF, 1997.
- Imbert Marie-José,¿Cómo decirlo? Vocabulaire français-espagnol, Paris, PUF, 1999.
- Lazcano Marc, Vocabulaire espagnol, Paris, Dunod, 1994.
- El conjugador : https://www.elconjugador.com/