Aller au contenu
15100076 – Arabe thème
- AKL, Jean et CHIKHANI, Afif, Thème et version, Beyrouth, Librairie du Liban, 1996.
- HAJJAR Joseph, al-Munjid al-ʻArabī al-Firansī li-l-ṭullāb, Beyrouth, Dār Al-Machriq, 1980.
- HAJJAR, Joseph, Traité de traduction, Beyrouth, Dār al-Machriq, 2002.
- HECHAÏMA, Camille, La traduction par les textes, Beyrouth, Dār al-Machriq, 1980.
- Kazimirski, Dictionnaire Arabe-Français, Paris, 1860.
- al-Muʻǧam al-Wasīṭ, Le Caire, Maktabat al-Šurūq al-Dawliyya, 4è éd. 2005.
- REIG Daniel, As-Sabīl (dictionnaire arabe-français/ français-arabe), Paris, Larousse, 1986.
- Le Petit Robert de la langue française, édition 2016.
15100082 – Arabe : thème-expression
- – AMMAR Sam & DICHY Joseph, Les verbes arabes, Paris, Coll. Bescherelle Hatier, 1999.
- – KOULOUGHLI Djamel E., Grammaire de l’arabe d’aujourd’hui, Paris, Presses-Pocket, 1994.
- – NEYRENEUF Michel & AL-HAKKAK Ghalib, Grammaire active de l’arabe, Paris, Le Livre de poche, plusieurs rééditions.
15100083 – Arabe : version-compréhension
- المنجد في اللغة العربية المعاصرة , Le Caire, Dâr al-kutub, toute édition.
- Al-HAKKAK Ghaleb et NEYRENEUF Michel, Grammaire active de l’arabe, Paris, Le Livre de Poche, toute édition.
- BELOT Jean-Baptiste, Dictionnaire arabe-français, Beyrouth, Imprimerie catholique, toute édition.
- IDRIS Suhayl, Dictionnaire Al-Manhal, français/arabe, Dar El-Adab, Beyrouth, 2011 (ou toute autre édition)
- KASIMIRSKI Albert de Bibenstein, Dictionnaire arabe-français, Paris, Maisonneuve, toute édition.
- REIG Daniel, Dictionnaire Larousse Arabe-Français (avec glossaire français-arabe), Larousse, Paris, toute édition.
15100118 – Arabe thème
- المنجد في اللغة العربية المعاصرة , Le Caire, Dâr al-kutub, toute édition
- Al-HAKKAK Ghaleb et NEYRENEUF Michel, Grammaire active de l’arabe, Paris, Le Livre de Poche, toute édition.
- BELOT Jean-Baptiste, Dictionnaire arabe-français, Beyrouth, Imprimerie catholique, toute édition.
- Idris Suhayl, Dictionnaire Al-Manhal, français/arabe, Dar El-Adab, Beyrouth, 2011 (ou toute autre édition)
- KASIMIRSKI Albert de Bibenstein, Dictionnaire arabe-français, Paris, Maisonneuve, toute édition.
15110219 – Littératures arabes
- Blachère Régis, Histoire de la littérature arabe : des origines à la fin du XVème siècle, Maisonneuve, 1980.
- JIHAD HASSAN Kadhim, Le roman arabe (1834-2004), Paris, Sindbad-Actes Sud, 2006.
- MIQUEL André, La littérature arabe, Paris, Presses universitaires de France, 1981,
- TOELLE Heidi et ZAKHARIA, Katia, A la découverte de la littérature arabe du VIe à nos jours, Paris, Flammarion, 2003.
15110264 – Civilisation arabe
- Bianquis Thierry, Guichard Pierre, Tillier Mathieu (dir.), Les débuts du monde musulman, VIIe-Xe siècle : de Muhammad aux dynasties autonomes, Paris, Presses universitaires de France, 2012.
- Bouquet Olivier, Pourquoi l’Empire ottoman ? Six siècles d’histoire, Paris, Gallimard, 2022.
- Buresi Pascal, Ghouirgate Mehdi, Histoire du Maghreb médiéval, xie-xve siècle, Paris, Armand Colin, 2013.
- Garcin Jean-Claude et alii, États, sociétés et cultures du monde musulman médiéval, xe-xve siècle, Paris, Presses universitaires de France, 1995-2000, 3 volumes.
- Sénac, Philippe, Le monde musulman : des origines au début du xie siècle, Malakoff, Armand Colin, 2018 (1998).
- Picard Christophe, Le monde musulman du xie au xve siècle, Paris, Armand Colin, 2019 (2000).
15110265 – Arabe traduction
- NEYRENEUF M., CANAMAS Ch., et BAKRI M., Pratique de base (arabe littéral), Paris, Le livre de poche, 1992.
- NEYRENEUF M. et AL-HAKKAK G., Grammaire active de l’arabe, Paris, Le livre de Poche, 1996.
- DUMAS F., IDRISSI A. et LAAMIRI A., Itinéraires pour l’apprentissage de l’arabe aux débutants, Paris, Institut du monde arabe, 2005.
15110272 – Littératures arabes
- TOELLE H. et ZAKHARIA K., A la découverte de la littérature arabe, Paris, Flammarion, 2005.
- TOMICHE N., La littérature arabe contemporaine, Editions Maisonneuve & Larose, 1993.
- La lecture de ces deux ouvrages est indispensable pour suivre le cours.
15110275 – Littératures arabes
- BALLAS S., « Voyages en sens inverse: La France vue par deux écrivains arabes au XIXe siècle » dans Cahiers de la Méditerranée, n°35-36, 1, 1987, pp. 153-164 (https://www.persee.fr/doc/camed_0395-9317_1987_num_35_1_1757).
- DUPONT A.-L., Ğurğī Zaydān (1861-1914), Ecrivain réformiste et témoin de la Renaissance arabe, Damas, IFPO, 2006.
- HAFEZ S., The Genesis of Arabic Narrative Discourse, Londres, Saqi Books, 1993.
- HALLAQ B., TOELLE H. et ZAKHARIA K., Histoire de la littérature arabe moderne 1800-1945, Sindbad, 2007 (t.1) et 2013 (t. 2).
- TOELLE H. et ZAKHARIA K., A la découverte de la littérature arabe, Paris, Flammarion, 2005.
- TOMICHE N., La littérature arabe contemporaine, Editions Maisonneuve & Larose, 1993.
- VAUTHIER E., « L’Autre comme miroir de soi : le voyage inversé dans la » Seconde Rihla » du Hadīt ‘Īsā b. Hišām de Muhammad al-Muwaylihī », dans Cl. Le Blanc. L’ailleurs de l’Autre, récits de voyageurs extra-européens, Rennes, PUR, 2009, pp. 45-57, (https://books.openedition.org/pur/26311).
15110279 – Littératures arabes
- Blachère, R., Histoire de la littérature arabe, Paris, Maisonneuve, 1964-1980.
- Ibn Al-Muqaffa‘, Risâlat fî al-sahâba, éd. Kurd ‘Alî, Dâr al-Muqtabis, 2014.
- Ibn Al-Muqaffa‘, Conseilleur du Calife / Risâlat al-sahâba, Tunis, Ed. Abencerage, 2014.
- al-Jâhiz, Kitâb al-‘Asâ in al-Bayân wa-l-tabyîn, éd. ‘Abd al-Salîm Muhammad Hârûn, Le Caire, Maktabat al-Hanjî, 1998.
- MIQUEL André, La littérature arabe, Paris, Presses universitaires de France, 1981
- al-TAWHÎDÎ, Abû Hayyân, ‘Ahlâq al-wazîrayn, Beyrouth, 1992; traduit par F. Lagrange, La satire des deux vizirs, Actes Sud-Sindbad , 2004.
- YAICHE Salah :
- Le Bâton entre le dire et l’agir chez les orateurs arabes ». Journée de la recherche arabisante, Mar 2019, Lyon, https://hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr/hal-03119638
- Littérature et géographie en terre d’Islam à l’époque médiévale : L’exemple du Kitâb al-Diyârât d’al-shâbushtȋ » https://hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr/hal-03119635
- ZAKHARIA, K., A la découverte de la littérature arabe, Flammarion, 2003.
- EI2, Leiden, Brill, 1960-1991.
15110280 – Littératures arabes
- BLACHERE, R., Histoire de la littérature arabe, Paris, Maisonneuve, 1964-1980
- BENCHEIKH, Jamal Eddine, Poétique arabe, Gallimard, Paris, 1989.
- HENRI PERES, La poésie andalouse en arabe classique au XIe siècle, Adrien Maisonneuve, Paris, 1937.
- IBN QUTAYBA, al-Chi‘r wa al-chu‘arâ’, Beyrouth, Dâr al-Kutub al-‘Ilmiya, 1981
- KHAWAM, René, La poésie arabe, Phébus- Libretto, Paris, 2000.
- YAICHE Salah, Les livres des couvents », un genre littéraire arabe médiéval. L’élite musulmane et le couvent chrétien, Sarrebruck, Éditions Universitaires Européenne, Allemagne, 2012.
15110281 – Civilisation arabe
- Abbès Makram, Islam et politique à l’âge Classique, Paris, Presses universitaires de France, 2009.
- Aillet Cyrille, Tixier du Mesnil Emmanuelle, Vallet Éric (dir.), Gouverner en Islam. Xe-XVe siècles, Paris, Atlande, 2014.
- Bianquis Thierry, Guichard Pierre, Tillier Mathieu (dir.), Les débuts du monde musulman, VIIe-Xe siècle : de Muhammad aux dynasties autonomes, Paris, Presses universitaires de France, 2012.
- Crone Patricia, Medieval Islamic political thought, Édimbourg, Edinburgh University Press, 2004.
- Mervin Sabrina, Histoire de l’Islam, fondements et doctrines, Paris, Flammarion, 2000
- Micheau Françoise, Les débuts de l’Islam. Jalons pour une nouvelle histoire, Paris, Téraèdre, 2012.
- Sénac, Philippe, Le monde musulman : des origines au début du xie siècle, Malakoff, Armand Colin, 2018 (1998).
- Sénac Philippe, Cressier Patrice, Histoire du Maghreb médiéval, viie-xie siècle, Paris, Armand Colin, 2012.
- Sourdel Dominique, L’État impérial des califes abbassides (viiie et xe siècles), Paris, Presses universitaires de France, 1999.
15110282 – Civilisation arabe
- Berkey, Jonathan Porter, The Transmission of Knowledge in Medieval Cairo: A Social History of Islamic Education, Princeton, Princeton University Press, 1992.
- Brentjes, Sonja, Teaching and learning the sciences in Islamicate societies (800-1700), Turnhout, Brepols, 2018.
- Chamberlain, Michael, Knowledge and Social Practice in Medieval Damascus, 1190-1350, Cambridge, Cambridge University Press, 1994.
- Gilliot, Claude (éd.), Education and Learning in the Early Islamic World, Burlington, Ashgate, 2012.
- Günther, Sebastian, Knowledge and Education in Classical Islam. Religious Learning between Continuity and Change, 2 vols., Leyde/Boston, Brill, 2020.
- Makdisi, George, The Rise of Colleges : Institutions of Learning in Islam and the West, Édimbourg, Edinburgh University Press, 1981
- Schoeler, Gregor, Écrire et transmettre dans les débuts de l’islam, Paris, PUF, 2002.
- Touati, Houari, « Aux origines de l’enseignement en Islam (viie-viiie siècles), Studia Islamica, 2014, vol. 109, n. 1 (2014), p. 1-61.
- Vallet, Éric, Aube, Sandra, Kouamé, Thierry (dir.), Lumières de la sagesse. Écoles médiévales d’Orient et d’Occident, Paris, Publications de la Sorbonne / Institut du monde arabe, 2013.
15120094 – Arabe grammaire
- NEYRENEUF M., CANAMAS Ch., et BAKRI M., Pratique de base (arabe littéral), Paris, Le livre de poche, 1992.
- NEYRENEUF M. et AL-HAKKAK G., Grammaire active de l’arabe, Paris, Le livre de Poche, 1996.
- DUMAS F., IDRISSI A. et LAAMIRI A., Itinéraires pour l’apprentissage de l’arabe aux débutants, Paris, Institut du monde arabe, 2005
- AMMAR Sam et DICHY Joseph, Bescherelle Arabe : Les verbes, Paris, Hatier, 2008.
15120095 – Arabe grammaire
- BLACHERE Régis, Grammaire de l’arabe classique, Maisonneuve & Larose, 1975.
- CHARTÛNÎ Rachîd, Mabâdi’ al-‘arabiyya , Beyrouth, Dâr al-Machriq, 1986.
- DEHEUVELS Luc-Willy. Manuel d’Arabe moderne, Paris, L’Asiathèque, 1993.
- FLEISCH, H. , Traité de philologie arabe, vol I [1961], vol. II [1979] , Beyrouth, Imprimerie Catholique, 1990.
- al-GHALÂYÎNÎ, Jâmi’ ad-durûs al-‘arabiyya, Beyrouth, 1987.
- KOULOUGHLI Djamel Eddine, Grammaire de l’arabe d’aujourd’hui, Paris, Editions Pocket, 1994.
- LARCHER Pierre, Le système verbal de l’Arabe classique, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2002.
- NEYRENEUF Michel et AL-HAKKAK Ghaleb, Grammaire active de l’arabe, Paris, Le livre de poche, 1996.
- REIG Daniel, La conjugaison arabe, Paris, Maisonneuve & Larose, 1983.
15120101- Arabe pratique de la langue
- Deheuvels, L.W. 1997. Manuel d’Arabe Moderne. Vol. I et II (avec cassettes), Paris : L’Asiathèque.
- Franjié, L. 2007. Takallam : Communiquer efficacement en arabe. Paris : Ellipses.
- Guidère, M. 2003. Kalimat : le vocabulaire arabe. Paris : Ellipses.
- Guidère, M. 2005. Nouveau Lexique bilingue de l’arabe d’aujourd’hui. Paris : Editions du Temps.
- Schmidt, J.J. 1999. Vocabulaire d’arabe moderne. Paris : La Maison du Dictionnaire.
15120113 – Arabe linguistique et dialectologie
- Alnassan, A. 2017. “Didactique de l’arabe et problématique de la polyglossie : approche comparative entre l’arabe littéraire et le dialecte syrien en vue d’améliorer la qualité de l’enseignement de l’arabe, langue étrangère”, Les Carnets du Cediscor 13, 46-59.
- Barbot, M. 1961. “Emprunts et phonologie dans les dialectes citadins syro-libanais”, Arabica 8, 174-188.
- Behnstedt, P. 1992. “Qəltu -Dialekte in Ost-Syrien”, ZAL 24, 35-59.
- Ben Achour, R. 2012. De la sémantique textuelle en arabe : cohésion discursive et sens lexical. Lyon : Université Lumière.
- Bettini, L. 1994. “Les dialectes nomades de Syrie”, MAS-GELLAS 6 (Nouvelle Série), 45-68.
- Bettini, L. 2006. Contes féminins de la haute Jézireh syrienne : matériaux ethno-linguistiques d’un parler nomade oriental. Firenze : Università di Firenze, Dipartimento di linguistica.
- Bruweleit, S. 2015. Aspect, tense and action in the Arabic dialect of Beirut. Leiden : Brill.
- Calvet, L.J. 2017. La sociolinguistique. 9e édition mise à jour, Paris : Presses Universitaire de France.
- Ferguson , C.A., 1959. “Diglossia”, WORD 15:2, 325-340.
- Fleyfel, A. 2011. Conjugaisons de parler libanais. Paris : l’Harmattan.
- Fleyfel, A. 2019. Lexique libanais de poche. Paris : l’Harmattan.
- Ǧurayṣātī, N. 2017. Kalimāt wa-kalimāt : taʿābīr šaʿbiyyaẗ min Lubnān. Bayrūt : Dār al-Ādāb.
- Traverso, V. 2004. Des échanges ordinaires à Damas, aspects de l’interaction en arabe [Texte imprimé] : approche comparative et interculturelle. Lyon : PUL, Presses universitaires de Lyon.
15130016 – Arabe pratique de la langue
- NEYRENEUF M., CANAMAS Ch., et BAKRI M., Pratique de base (arabe littéral), Paris, Le livre de poche, 1992.
- NEYRENEUF M. et AL-HAKKAK G., Grammaire active de l’arabe, Paris, Le livre de Poche, 1996.
- DUMAS F., IDRISSI A. et LAAMIRI A., Itinéraires pour l’apprentissage de l’arabe aux débutants, Paris, Institut du monde arabe, 2005.
- NEYRENEUF M., CANAMAS Ch., et BAKRI M., Pratique de base (arabe littéral), Paris, Le livre de poche, 1992.
- NEYRENEUF M. et AL-HAKKAK G., Grammaire active de l’arabe, Paris, Le livre de Poche, 1996.
- DUMAS F., IDRISSI A. et LAAMIRI A., Itinéraires pour l’apprentissage de l’arabe aux débutants, Paris, Institut du monde arabe, 2005.
15130018 – Arabe pratique de la langue
- Boudaakkar M., Al-Manhaj, Paris, DILAP, 2005.
- Collectif, L’Arabe pour les francophones, Paris, Orientica, 2008.
- Franjié L., Kayfa Nakoul, Vocabulaire thématique arabe-français, français-arabe, Paris, Ellipses, 2006.
- Guidère M., Je parle arabe, Paris, Ellipses, 2015.
- Labban Rima, Kitab, Vocabulaire arabe en image, Paris, Ellipses, 2012.
- Tahhan B., Kullo Tamam, Tomes 1 et 2, Paris, Delagrave, 2005 et 2007.
15140035 – Arabe traduction
- NEYRENEUF Michel & AL-HAKKAK Ghalib, Grammaire active de l’arabe, Paris, Le livre de poche, 1996.
- REIG Daniel, Dictionnaire arabe-français/ français-arabe, Paris, Larousse, toute édition.
- HAJJAR Joseph, Traité de traduction de traduction, Dar el-Machreq, Beyrouth, 2002.
- Mattar Antoine Chucri La traduction pratique ; Beyrouth éd. : Dar El-Machreq, , 1997.
15150017 : Arabe approfondissement langue
- Deheuvels, L.W. 1997. Manuel d’Arabe Moderne. Vol. I et II (avec cassettes), Paris : L’Asiathèque.
- Franjié, L. 2007. Takallam : Communiquer efficacement en arabe. Paris : Ellipses.
- Guidère, M. 2003. Kalimat : le vocabulaire arabe. Paris : Ellipses.
- Guidère, M. 2005. Nouveau Lexique bilingue de l’arabe d’aujourd’hui. Paris : Editions du Temps.
15160032 : Arabe langue de l’entreprise et des marchés
- HENNI Mustapha, Dictionnaire des termes économiques et financiers, Librairie du Liban, 1982.
- المنجد في اللغة العربية المعاصرة , Le Caire, Dâr al-kutub, toute édition.
1517007 – Arabe Pratique orale (laboratoire)
- المنجد في اللغة العربية المعاصرة , Le Caire, Dâr al-kutub, toute édition.
- Al-HAKKAK Ghaleb et NEYRENEUF Michel, Grammaire active de l’arabe, Paris, Le Livre de Poche, toute édition.
- BELOT Jean-Baptiste, Dictionnaire arabe-français, Beyrouth, Imprimerie catholique, toute édition.
15190034 – Islamologie
- Ahmed Shahab, What is Islam ? The Importance of being Islamic, Princeton, Princeton University Press, 2016.
- Amir-Moezzi Mohammad Ali, Dye Guillaume (dir.), Le Coran des historiens, Paris, Éditions du Cerf, 2019, 3 volumes.
- Amir-Moezzi Mohammad Ali, Jambet Christian, Qu’est-ce que le shî’isme ?, Paris, Éditions du Cerf, 2014.
- Arkoun Mohammed, Humanisme et islam: combats et propositions, Paris, Vrin, 2014 (2005).
- Déroche François, Le Coran, une histoire plurielle. Essai sur la formation du texte coranique, Paris, Seuil, 2019.
- De Prémare Alfred-Louis, Les fondations de l’Islam. Entre écriture et histoire, Paris, Seuil, 2002.
- Mervin Sabrina, Histoire de l’islam. Fondements et doctrines, Paris, Flammarion, 2016.
- Van Ess Josef, Les prémices de la théologie musulmane, Prais, Albin Michel, 2002.
- Van Ess Josef, Theology and Society in the second and third centuries of Hijra: a history of religious thought in Early Islam, Leyde – Boston, Brill, 2017-2020, 5 volumes.
15190035 – Islamologie
- Hallaq Wael, A History of Islamic Legal Theories. An Introduction to Sunnī Uṣūl al-fiqh, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.
- Hallaq Wael, The Origins and Evolution of Islamic Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2005.
- Hallaq Wael, An Introduction to Islamic Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2009.
- Melchert Christopher, The Formation of the Sunni Schools of Law, 9th-10th Centuries C.E., Leyde, New York, Cologne, 1997.
- Müller Christian, Recht und historische Entwicklung der Scharia im Islam, Berlin, Boston, De Gruyter, 2022.
- Schacht Joseph, Introduction au droit musulman (tr. Paul Kempf et Abdel Magid Turki), Paris, Maisonneuve et Larose, 1991 (1964).
- Tillier Mathieu, Les cadis d’Iraq et l’État abbasside (132/750-334/945), Damas, Presses de l’Institut français du Proche-Orient, 2009.
- Tillier Mathieu, L’invention du cadi. La justice des musulmans, des juifs et des chrétiens aux premiers siècles de l’Islam, Paris, Publications de la Sorbonne, 2017.