Anglais – Université Lyon 3

11100311 – Anglais thème

  • Le Mot et l’Idée 2 (Ophrys, 2012)
  • LARREYA, Paul, Rivière Claude, Grammaire explicative de l’anglais, Longman Université, 1994.
  • Le Mot et l’Idée 2 (Ophrys, 2012)LARREYA, Paul, Rivière Claude, Grammaire explicative de l’anglais, Longman Université, 1994.

11100312 – Anglais version

  • Palhière Alexandre et Pellerin Pierre-Antoine, Traduire l’anglais (sans Google trad) : version et thème journalistique et littéraire, Presses Universitaires de Grenoble, 2020.
  • Darbelnet Jean et Vinay Jean-Paul. Stylistique comparée du français et de l’anglais: méthode de traduction, 1958.

11100314 – Anglais thème

  • Traduire l’anglais (sans Google Trad) : version et thème journalistique et littéraire. Alexandre Palhière, Pierre-Antoine Pellerin. Fontaine : PUG, 2020. P@ss’Sup.
  • Fort en thème : anglais. Anne-Marie Merlin. Levallois-Perret : Bréal, 2021.
  • Traduire : entraînement à la traduction et à la traductologie. Mireille Quivy. Paris : Ellipses, 2010.

11100315 – Anglais version

  • GRELLET, Françoise. Initiation à la version anglaise, the word against the word. Hachette supérieur, 2014___
  • DEMANUELLI, Claude et Jean. La traduction : mode d’emploi ; glossaire analytique. Elsevier Masson, 1997.
  • GRELLET, Françoise. Initiation à la version anglaise, the word against the word. Hachette supérieur, 2014___DEMANUELLI, Claude et Jean. La traduction : mode d’emploi ; glossaire analytique. Elsevier Masson, 1997.

11100321 – Anglais compréhension (version)

  • Traduire l’anglais (sans Google trad)Version et thème journalistique et littéraire, Alexandre Palhière & Pierre-Antoine Pellerin. Presses Universitaires de Grenoble, 2020.

11100325 – Anglais Pratique de la langue – Phonétique

  • Bibliographie GINESY, M. Mémento de Phonétique Anglaise, Nathan, (1995) 2005.
  • JOBERT, M. & MANDON-HUNTER, N. Transcrire l’anglais britannique et américain, Presses Univ. du Midi, 2009.
  • WELLS, J.C.Pronunciation Dictionary, Longman, (1990), 2008.
  • Bibliographie GINESY, M. Mémento de Phonétique Anglaise, Nathan, (1995) 2005.JOBERT, M. & MANDON-HUNTER, N. Transcrire l’anglais britannique et américain, Presses Univ. du Midi, 2009.WELLS, J.C. Pronunciation Dictionary, Longman, (1990), 2008.

11100327 – Anglais Pratique de la Langue

  • Traduire l’anglais (sans Google Trad) : version et thème journalistique et littéraire. Alexandre Palhière, Pierre-Antoine Pellerin. Fontaine : PUG, 2020. P@ss’Sup.
  • Fort en thème : anglais. Anne-Marie Merlin. Levallois-Perret : Bréal, 2021.
  • Traduire : entraînement à la traduction et à la traductologie. Mireille Quivy. Paris : Ellipses, 2010.
  • GRELLET, Françoise. Initiation à la version anglaise, the word against the word.Hachette supérieur, 2014
  • DEMANUELLI, Claude et Jean. La traduction : mode d’emploi; glossaire analytique. Elsevier Masson, 1997.

1110111 – Anglais Thème

  • REY, J., BOUSCAREN, C., MOUNOLOU, A., Le mot et l’idée 2, Ophrys, 2012.
  • REY, J., BOUSCAREN, C., MOUNOLOU, A., Le mot et l’idée 2, Ophrys, 2012.

1110112 – Anglais Version

  • REY, J., BOUSCAREN, C., MOUNOLOU, A., Le mot et l’idée 2, Ophrys, 2012.
  • REY, J., BOUSCAREN, C., MOUNOLOU, A., Le mot et l’idée 2, Ophrys, 2012.

1110127 – Anglais Synthèse de documents

  • COQUET Cécile, GALLIX François, MARI Catherine, L’Epreuve orale de synthèse au CAPES d’anglais, Paris, Ellipses, 2001.
  • COQUET Cécile, GALLIX François, MARI Catherine, L’Epreuve orale de synthèse au CAPES d’anglais, Paris, Ellipses, 2001.

1110204 – Anglais Pratique de la langue renforcement

  • Jobert, Manuel, Mandon, Natalie, Transcrire l’anglais britannique et américain, PUM, 2009.
  • Bowler, Bill ; Cunningham, Sarah.New Headway Pronunciation, Upper Intermediate, Oxford University Press, 2001.
  • Hancock, Mark. English Pronunciation In Use, Cambridge University Press, 2003.
  • Vaughan-Rees, Michael. Test Your Pronunciation, Penguin English Guides, 1994
  • Jobert, Manuel, Mandon, Natalie, Transcrire l’anglais britannique et américain, PUM, 2009.Bowler, Bill ; Cunningham, Sarah. New Headway Pronunciation, Upper Intermediate, Oxford University Press, 2001.Hancock, Mark. English Pronunciation In Use, Cambridge University Press, 2003.Vaughan-Rees, Michael. Test Your Pronunciation, Penguin English Guides, 1994

1110218 – Anglais Traduction

  • BALLARD, Michel, Versus : La version réfléchie, Paris : Ophrys, 2003.
  • BERMAN, Antoine, La Traduction et la lettre ou l’auberge du lointain, Paris : Seuil, 1999.
  • ECO, Umberto, Dire presque la même chose : Expériences de traduction, Paris : Grasset, 2003
  • LADMIRAL, Jean-René, Traduire: Théorèmes pour la traduction. Paris, Gallimard, 1994.
  • MOUNIN Georges, Les Problèmes théoriques de la traduction. Paris, Gallimard, 1963.
  • SZLAMOWICZ Jean, Outils pour traduire français – anglais: Versions et thèmes traduits et commentés pour comprendre et s’exercer, Paris : Ophrys, 2012
  • VINAY Jean-Paul et DARBELNET Jean, Syntaxe comparée du français et de l’anglais, Paris : Didier, 1977.
  • BALLARD, Michel, Versus : La version réfléchie, Paris : Ophrys, 2003.
  • BERMAN, Antoine, La Traduction et la lettre ou l’auberge du lointain, Paris : Seuil, 1999.
  • ECO, Umberto, Dire presque la même chose : Expériences de traduction, Paris : Grasset, 2003
  • LADMIRAL, Jean-René, Traduire: Théorèmes pour la traduction. Paris, Gallimard, 1994.
  • MOUNIN Georges, Les Problèmes théoriques de la traduction. Paris, Gallimard, 1963.
  • SZLAMOWICZ Jean, Outils pour traduire français – anglais: Versions et thèmes traduits et commentés pour comprendre et s’exercer, Paris : Ophrys, 2012
  • VINAY Jean-Paul et DARBELNET Jean, Syntaxe comparée du français et de l’anglais, Paris : Didier, 1977.

1111020 – Anglais Littérature

  • BRIAT Jean, LHERETE Annie. The Best of English Literature.Paris : Ophrys-Ploton, 2001.
  • GRELLET Françoise. A Handbook of Literary Terms.Paris : Hachette, 1996.
  • GRELLET Françoise, VALENTIN Hélène. An Introduction to English Literature. From Sir Philip Sidney to Graham Swift. Paris : Hachette, 1983.
  • HEROU Josette. Précis de littérature anglaise. Panorama du fait littéraire en Grande-Bretagne du Moyen-Âge au XXe siècle. Paris : Nathan, 1992.
  • LAROQUE François, MORVAN Alain, REGARD Frédéric. Histoire de la littérature anglaise.Paris : PUF, 1997.
  • RAIMOND Jean. La littérature anglaise. Paris : PUF, 1986.
  • REGARD Frédéric. Histoire de la littérature anglaise. Paris : PUF, 2009.

1111021 – Anglais Civilisation

  • Maldwyn A. Jones, The Limits of Liberty: American History 1607-1992, Oxford University Press, 1998.

1111022 – Anglais Civilisation

  • J. Black, A History of the British Isles, Palgrave.
  • M. Corbishley, The Oxford History of Britain and Ireland, OUP.
  • H. Kearney, The British Isles, A History of Four Nations, CUP.
  • Kenneth O. Morgan, The Oxford History of Britain, Oxford.
  • J. Black, A History of the British Isles, Palgrave.M. Corbishley, The Oxford History of Britain and Ireland, OUP.
  • H. Kearney, The British Isles, A History of Four Nations, CUP.
  • Kenneth O. Morgan, The Oxford History of Britain, Oxford.

11110256 – Anglais littérature 5 – Master 2 LCE

  • DIDI-HUBERMAN, Georges. L’empreinte.Paris: Centre Georges Pompidou, 1997
  • GOMBRICH, Ernst H. Art and Illusion. A Study in the Psychology of Pictorial Representation.Oxford: Phaidon Press, 1977.
  • MITCHELL, W. J. T. Iconology: Image, Text, Ideology. Chicago: the University of Chicago Press, 1986.
  • SONTAG, Susan. On Photography. Harmondsworth: Penguin, 1979.
  • SOULAGES, François. Esthétique de la photographie : la perte et le reste. Paris : Nathan, 1998.
  • STOICHITA, VictorI. L’instauration du Tableau. Genève: Droz, 1999.
  • WUNENBURGER, Jean-Jacques.Philosophie des images. Paris: Presses Universitaires de France, 1997.
  • DIDI-HUBERMAN, Georges. L’empreinte.Paris: Centre Georges Pompidou, 1997
  • GOMBRICH, Ernst H. Art and Illusion. A Study in the Psychology of Pictorial Representation. Oxford: Phaidon Press, 1977.
  • MITCHELL, W. J. T. Iconology: Image, Text, Ideology. Chicago: the University of Chicago Press, 1986.
  • SONTAG, Susan. On Photography. Harmondsworth: Penguin, 1979.
  • SOULAGES, François. Esthétique de la photographie : la perte et le reste. Paris : Nathan, 1998.
  • STOICHITA, VictorI. L’instauration du Tableau. Genève: Droz, 1999.
  • WUNENBURGER, Jean-Jacques. Philosophie des images. Paris: Presses Universitaires de France, 1997.

11110257 – Anglais littérature 6

  • BARNES, Julian, Flaubert’s Parrot, London: Picador, 1984.
  • CONRAD, Joseph, Heart of Darkness, Harmondsworth: Penguin, 1995.
  • LOWRY, Malcolm, Under the Volcano, first published by Jonathan Cape, 1947; Harmondsworth : Penguin, 1985.
  • LOWRY, Malcolm, Dark as the Grave Wherein My Friend Is Laid, first published by Jonathan Cape, 1969 ; Harmondsworth : Penguin, 1972.
  • LOWRY, Malcolm, Hear Us O Lord From Heaven Thy Dwelling Place, New York: Carroll & Graf, 1986.
  • ACKERLEY, Chris, and Clipper, Lawrence J., A Companion toUnder the Volcano, Vancouver : University of British Columbia Press, 1984.
  • ASALS, Frederick et TIESSEN, Paul, eds. A DarknessThat Murmured: Essays on Malcolm Lowry and the Twentieth Century. Toronto : University of Toronto Press, 2000.
  • DELESALLE-NANCEY, Catherine, La Divine comédie ivre : répétition, ressassement et reprise dans l’oeuvre en prose de Malcolm Lowry, Paris, Michel Houdiard, 2010.
  • Grace, Sherrill, Strange Comfort: Essays on the Work of Malcolm Lowry, Vancouver: Talon Books, 2009.
  • McCarthy, Patrick A.Forest of Symbols: World, Text and Self in Malcolm Lowry’s Fiction. Athens, GA and London: University of Georgia Press, 1994.
  • BRADSHAW David and J.H. DETTMAR (eds.), A Companion toModernist Literature and Culture, Malden, Oxford and Victoria: Blackwell Publishing, 2006.
  • HUTCHEON, Linda, The Politics of Postmodernism, London and New York: Routledge, 1989.

1111026 – Anglais Perspectives littéraires

  • ABRAMS M.H., A Glossary of Literary Terms, Harcourt Brace College Publishers, 1999 (1957).
  • GRELLET Françoise, A Handbook of Literary Terms, Paris: Hachette Supérieur, 1996.
  • GRELLET Françoise et VALENTIN Marie-Hélène, An Introduction to English Literature, Paris : Hachette Supérieur, 2005 (1984).
  • BOUCHER-RIVALAIN Odile, Roman et Poésie en Angleterre au XIXe siècle, Paris : Ellipses, 1997.
  • LAROQUE François, MORVAN Alain et REGARD Frédéric, Histoire de la littérature anglaise, Paris : P.U.F., 1997.
  • AMFREVILLE, Marc, CAZE Antoine et FABRE, Claire, Histoire de la littérature américaine, Paris : Presses Universitaires de France, 2010.
  • CUNLIFFE, Marcus (ed.), The Penguin History of Literature(two volumes), London and Harmondsworth: Penguin Books Ltd, 1993 (1973).
  • GRELLET, Françoise, An Introduction to American Literature: « Time present and time past », Paris: Hachette Supérieur, 2009 (1987).
  • LUDOT-VLASAK, Ronan et PELLEGRIN Jean-Yves, Le roman américain, Paris : PUF, 2011.

11110262 – Anglais civilisation – histoire des idées 5

  • BECKER, Carl L., The Declaration of Independence: A Study in the History of Political Ideas, Gloucester, UK: Dodo Press, 2008
  • BOYD, Julian P, The Declaration of Independence: The Evolution of a Text, Washington DC, Library of Congress, revised edition, 2000
  • WILLS, Garry, Inventing America: Jefferson’s Declaration of Independence, New York, Houghton Mifflin, 2002
  • MAIER, Pauline, American Scripture: How America Declared its Independence from Britain, New York, Pimlico, 1999
  • FLEIGELMAN, Jay, Declaring Independence: Jefferson, Natural Language, and the Culture of Performance, Stanford, California: Stanford University Press, 1993
  • ARMITAGE, David.The Declaration of Independence: A Global History. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 2008

1111028 – Anglais Géographie économique contemporaine

  • Paul Johnson, The Birth of the Modern, Phœnix, 1992
  • Britain 2011, The Year Book, Her Majesty’s Stationery
  • Paul Johnson, The Birth of the Modern, Phœnix, 1992Britain 2011, The Year Book, Her Majesty’s Stationery

11110361 – Anglais Littératures et cultures

  • Bensimon, Fabrice, L’empire britannique, Coll. Que sais-je?, Paris: PUF, 2013.
  • Farmer, Alan, The British Empire c. 1857-1967 (Access to History Series), Abingdon: Hodder Education/Hachette, 2018.
  • Ascroft, Bill, Gareth Griffiths & Helen Tiffin.Postcolonial Studies. The Key Concepts. Third Edition, Oxon, Routledge, 2013.
  • Boehmer, Elleke.Colonial & Postcolonial Literature. Second Edition, Oxford, New York, OUP, 2005.
  • MacLeod, John.Beginning Post-Colonialism. Second Edition, Manchester & New York, Manchester University Press, 2010.

11110394 – Anglais civilisation

  • Lears, Jackson. Rebirth of a Nation. The Making of Modern America, 1877-1920. New York: HarperCollins, Perennial edition, 2010
  • Merk, Frederick. Manifest Destiny and Mission in American History.Harvard: Harvard University Press, 1995
  • Shi & Tindall, America: A narrative history, brief edition.WW Norton, 2012 (any edition 8-12)

11110396 – Anglais civilisation

  • BEDARIDA, François, L’Ère victorienne, Collection Que Sais-Je, Paris : PUF, 1974, 128 p.
  • CHARLOT, Claire,19th Century Britain, Home Affairs Key Documents 1815-1901, Paris: Ophrys, 1995, 192 p.
  • CUNNIGHAM, Hugh, The Challenge of Democracy, Britain 1832-1918, Londres : Longman, 2001, 303 p.
  • BEDARIDA, François, L’Ère victorienne, Collection Que Sais-Je, Paris : PUF, 1974, 128 p.CHARLOT, Claire,19th Century Britain, Home Affairs Key Documents 1815-1901, Paris: Ophrys, 1995, 192 p.
  • CUNNIGHAM, Hugh, The Challenge of Democracy, Britain 1832-1918, Londres : Longman, 2001, 303 p.

11110398 – Anglais Civilisation

  • A People and a Nation: A History of the United Statesde Mary Beth Norton, Carol Sheriff, David W. Blight, Howard Chudacoff
  • A People’s History of the United Statesde Howard Zinn
  • Histoire des Etats-Unisde Vincent Bernard
  • Twentieth-Century America: Politics and Power in the United States 1900-2000 de M.J. Heale

1111041 – Anglais Littérature

  • Shakespeare, The Taming of the Shrew, Arden
  • Shelley, Mary, Frankenstein, Norton (second edition)

1111042 – Anglais Littérature

  • McGAHERN John, The Barracks, London, Faber and Faber, 1963
  • McGAHERN John, The Dark, Faber and Faber, 1965
  • McGAHERN John, The Pornographer, Faber and Faber,
  • McGAHERN John, The Leavetaking, Faber and Faber, [1974] 1984
  • McGAHERN John, That They May Face the Rising Sun, Faber and Faber, 2002
  • McGAHERN John, Memoir, London, Faber and Faber, 2005
  • McGAHERN John, The Collected Stories, London, Faber and Faber, 1992
  • McGAHERN John, Love of the World, 2009

1111082 – Anglais Civilisation

  • Vernon Bogdanor, The New British Constitution, Hart Publishing, 2009.
  • Claire Charlot et Monica Charlot, Glossaire des institutions britanniques; Nathan 128, 1999.
  • David Denver, Elections and Voters, Palgrave, 2006.
  • Bill Jones, Philip Norton, Politics UK, Longman, 2010.
  • Philip Cowley, David Kavanagh, The British General Election of 2010., Palgrave, 2010.
  • Stephen Ingle, The Party System, Routledge, 2007.
  • Anthony King, Does the United Kingdom still Have a Constitution ?, Sweet and Maxwell, 2001.
  • Zuzana Mandikova, Is it Time to Abolish the Monarchy in Britain ?, LAP Lambert, 2010.
  • John McCormick, Contemporary Britain, Palgrave, 2007.
  • Philip Norton, Parliament in British Politics, Palgrave, 2005.
  • Colin Pilkington, British Constitution, Manchester, 1999.
  • Robert Rogers, Rhodri Walters, How Parliament Works, Longman, 2006.
  • Paul Webb, The Modern British Party System, Sage, 2000.
  • The Oxford Companion to XXth Century British Politics, Oxford, 2005.

1111095 – Anglais Littérature

  • Lots of articles, useful links, and a concordance on this famous literary site: http://www.victorianweb.org/authors/hardy/hardyov.html
  • BLOOM, Harold. « Introduction, » in Thomas Hardy Modern Critical Views(London: Chelsea House, 1987, pp 1-22)
  • BUTLER, Lance St. John. Thomas Hardy(Cambridge: Cambridge University Press, 1978)
  • DALESKI, HM. Thomas Hardy and Paradoxes of Love(Columbia and London: University of Missouri Press, 1997)
  • DAVIDSON Donald, « The Traditional Basis of Thomas Hardy’s Fiction, » inHardy A Collection of Critical Essays, edited by Albert J. Guerard (London: Prentice-Hall, 1963).
  • GREGOR, Ian. The Great Web, The Form of Hardy’s Major Fiction(London: Faber, 1974)
  • O’TOOLE, Tess. Genealogy and Fiction in Hardy. Family lineage and Narrative Lines(London: Macmillan, 1997)
  • WIDDOWSON, Peter. Tess of the D’Urbervilles: Contemporary Critical Essays(London: Macmillan, 1993)

11120066 – Anglais linguistique 1

  • ADAMCZEWSKI Henri & GABILAN Jean- Pierre. Les clés de la grammaire anglaise. Armand Colin, Paris, 1992. ISBN : 2-200-01174-1
  • LAPAIRE Jean-Rémi & ROTGE Wilfrid. Réussir le commentaire grammatical de textes. CAPES / Agrégation Anglais, Ellipses, 1992. ISBN : 2-7298-4203-9
  • BOUSCAREN Janine.Linguistique anglaise. Initiation à une grammaire de l’énonciation, Ophrys, Gap, 1991. ISBN : 2-7080-0649-5
  • LARREYA Paul & RIVIERE Claude, Grammaire explicative de l’anglais, London, Longman, 1999.
  • SOUESME Jean-Claude, Grammaire de l’anglais en contexte, Ophrys, Gap, 1992.
  • GARNIER Georges & GUIMIER Claude.L’épreuve de linguistique au CAPES et à l’agrégation d’anglais, Nathan Université, fac langues étrangères, 1997. ISBN : 209 190843-9
  • DELMAS Claude, et alii.Faits de langue en anglais, Dunod, 1993. ISBN : 210 001779-9
  • JAMET Denis, MERILLOU Catherine & QUAYLE Nigel.L’épreuve de linguistique à l’agrégation interne d’anglais, Presses Universitaires de Toulouse-le-Mirail, Coll. « Amphi7 – Langues », 2007. ISBN : 978-2-85816-945-0
  • SIMONIN Olivier, DUPONT Jocelyn & PICKFORD Susan, Traduction et analyse linguistique : CAPES d’anglais, Ophrys concours, 2011. ISBN : 978-2-7080
  • GOATER Thierry, LEMMONIER-TEXIER Delphine, ORIEZ Sandrine & CHAUVIN Catherine, L’épreuve de traduction en anglais : Thème, version, commentaire linguistique, Presses Universitaires de Rennes, Coll. « Didact Anglais », 2011. ISBN : 78-2-7535-1184-2

11120079 – Anglais langue orale : grammaire orale, pratique orale

  • Jobert, Manuel & Mandon-Hunter, Natalie, Transcrire l’anglais britannique et américain, Toulouse, P.U.M., 2009
  • Viel, Michel, La Phonétique de l’anglais, P.U.F. Que sais-je ?, 1986 (à consulter à la bibliothèque)
  • Wells, J.C., Pronunciation Dictionary, Longman, 2008
  • Jobert, Manuel & Mandon-Hunter, Natalie, Transcrire l’anglais britannique et américain, Toulouse, P.U.M., 2009Viel, Michel, La Phonétique de l’anglais, P.U.F. Que sais-je ?, 1986 (à consulter à la bibliothèque)
  • Wells, J.C., Pronunciation Dictionary, Longman, 2008

11120082 – Anglais Linguistique 1

  • Tournier Jean, Précis de lexicologie en anglais, Paris, Ellipses, 2004 (ouvrage disponible à la Bibliothèque Universitaire de la Manufacture en 5 exemplaires).
  • Tournier Jean, Structures lexicales de l’anglais : guide alphabétique, Paris, Nathan Université, 1991.
  • Paillard Michel, Lexicologie contrastive anglais – français – Formation des mots et construction du sens, Gap – Paris, Ophrys, 2000.
  • Bauer Laurie, English Word-formation, “Cambridge textbooks in Linguistics”, Cambridge, Cambridge University Press, 1993.
  • Katamba Francis, English Words, London, Routledge, 1994.
  • Stockwell Robert & Minkova Donka, English Words: History and Structure, “Cambridge textbooks in Linguistics”, Cambridge, Cambridge University Press, 2001 (réédité en 2008).
  • Tournier Jean, Introduction descriptive à la lexicogénétiquede l’anglais contemporain, Paris – Genève, Champion – Slatkine, 1985.

11120086 – Anglais linguistique 5

  • ALLEN Keith & BURRIDGE Kate, Euphemism and Dysphemism: Language Used As Shield and Weapon, New York, Oxford University Press, 1991.
  • ALLAN Keith & BURRIDGE Kate, Forbidden Words. Taboo and the Censoring of Language, Cambridge, Cambridge University Press, 2007.
  • BENVENISTE Emile, Problèmes de linguistique générale, I, Paris, Gallimard, Collection Tel, 1966 (chapitre XVIII : « La blasphémie et l’euphémie » : 254-257).
  • BONHOMME Marc, Les figures clés du discours, Paris, Seuil, 1998.
  • BONHOMME Marc, Pragmatique des figures du discours, Paris, Honoré Champion Editeur, 2005.
  • BROWN Penelope & LEVINSON Stephen, Politeness, 1978, New York, Cambridge University Press, 2007.
  • ENRIGHT D. J., Fair of Speech. The Uses of Euphemism, Oxford, OUP, 1985.
  • ENRIGHT D. J., In Other Words, The Meanings and Memoirs of Euphemisms, Michael O’Mara Books Limited, 2005.
  • HAZAN Éric, LQR. La propagande du quotidien, Paris, Éditions Raisons d’agir, 2006.
  • JAMET Denis & JOBERT Manuel, Empreintes de l’euphémisme. Tourset détours, Paris, L’Harmattan, 2010.
  • WATTS Richard J., Politeness, Cambridge, Cambridge University Press, 2003

11120109 – Anglais grammaire

  • MALAVIELLE Michèle et ROTGE Wilfrid, Anglais : la grammaire, Paris : Hatier (collection Bescherelle)
  • Berland-Delepine S., La Grammaire pratique de l’anglais, Paris : Ophrys
  • LARREYA PAUL et RIVIERE Claude, Grammaire explicative de l’anglais(4e édition revue et augmentée), Pearsons.
  • La Grammaire anglaise de l’étudiant, de Serge Berland-Delépine.

11120110 – Anglais grammaire-linguistique

  • P. Larreya, C. Rivière, 2019, Grammaire explicative de l’anglais, Longman

11120115 – Anglais stylistique-narratologie

  • CHATMAN S. (1978)Story and discourse. Narrative Structure in Fiction and Film(Cornell University Press Ithaca and London)
  • ECO Umberto. (1965)L’Œuvre ouverte(Seuil)
  • GENETTE G. (1972)Figures III(Seuil)
  • (1983)Nouveau discours du récit(Seuil)
  • LEECH & SHORT (1981)Style in Fiction(Longman)
  • SIMPSON Paul (2004 )Stylistics, A Resource Book for Students. (Routledge English Language Introductions)
  • SORLIN Sandrine (2014)La Stylistique anglaise. Théories et Pratiques. (Presses Universitaires de Rennes)

1112018 – Anglais grammaire

  • MALAVIELLE Michèle et ROTGE Wilfrid, Anglais : la grammaire, Paris : Hatier (collection Bescherelle)
  • BERLAND-DELEPINE S., Grammaire pratique de l’anglais, Paris : Ophrys.
  • MARCELIN Jacques, FAIVRE François, GARNER Charlotte, RATIE Michel, Grammaire de l’anglais, Paris : Le Robert et Nathan
  • TARDIEU J., PERRIN J-J., DEMAZET B., La Grammaire de l’anglais contemporain, Paris : Ellipses
  • PERSEC Sylvie et BURGUE Jean-Claude, Grammaire raisonnée 2, Paris : Ophrys

1112024 – Anglais grammaire – linguistique

  • Jamet Denis, L’épreuve de linguistique au CAPES et à l’Agrégation externe d’anglais : méthodologie et problématiques, Ellipses, (A paraître à la rentrée 2014).
  • Larreya, Paul, Rivière Claude, Grammaire explicative de l’anglais, Longman Université, 1994.
  • Quirk, Randolph, Greenbaum Sidney, A Concise Grammar of Contemporary English, Harcourt Brace Jovanovich, 1973.
  • Oriez, Sandrine, Syntaxe de la phrase anglaise, PUR, 2009.

1112025 – Anglais Grammaire linguistique

  • LAPAIRE Jean-Rémi et ROTGE Wilfrid.Réussir le commentaire grammatical de textes. CAPES / Agrégation Anglais, Paris, Ellipses,  1992. ISBN: 2-7298-4203-9
  • BOUSCAREN Janine, Linguistique anglaise. Initiation à une grammaire de l’énonciation, Gap, Ophrys, 1991. ISBN : 2-7080-0649-5
  • ADAMCZEWSKI Henri et GABILAN Jean-Pierre, Les clés de la grammaire anglaise, Paris, Armand Colin, 1992. ISBN : 2-200-01174-1
  • GARNIER Georges et GUIMIER Claude, L’épreuve de linguistique au CAPES et à l’agrégation d’anglais, Paris, Nathan Université, coll. « fac langues étrangères », 1997. ISBN : 209 190843-9
  • DELMAS Claude et alii, Faits de langue en anglais, Paris, Dunod, 1993. ISBN : 210 001779-9
  • ADAMCZEWSKI Henri et DELMAS Claude, Grammaire linguistique de l’anglais, Paris, Armand Colin, 1982.
  • JAMET Denis, MERILLOU Catherine & QUAYLE Nigel, L’épreuve de linguistique à l’agrégation interne d’anglais, Toulouse, Coll. « Amphi 7 », PUM, 2007.

11140134 – Anglais pratique de la traduction

  • CHUQUET, Hélène et PAILLARD, Michel, Approche linguistique des problèmes de traduction anglais—français. Paris : Ophrys, 2002. (ISBN : 978-2708005709)
  • LEDERER, Marianne, La traduction aujourd’hui. Le modèle interpretatif, Paris : Lettres modernes. Minard, 2006. (ISBN : 978-2256911026)
  • MEERTENS, René, Guide anglais / français de la traduction. Paris : Editions Chiron, 2012. (ISBN : 978-2702712467)
  • FRECHETTE, Denis, Dictionnaire de traduction français-anglais et english-french, ISBN-10: 2-922299-05-8 / ISBN-13: 978-2-922299-05-2
  • MUNDAY, Jeremy & Basil HATIM, Translation. An advanced resource book, Oxon, OX: Routledge, 2009. (ISBN: 978-0415283069)
  • VINAY, Jean-Paul et Jean DARBELNET, Stylistique comparée du français et de l’anglais : méthode de traduction. Paris : Didier, 2006. (ISBN : 978-0245577024)

11140162 – Anglais langue et monde contemporain

  • The Responsible Company, Vincent Stanley and Yvon Chouinard (Patagonia)
  • Let My People Go Surfing, Yvon Chouinard
  • Freedom Inc., Brian M.Carney and Isaac Getz
  • Delivering Happiness, Tony Hsieh (Zappos)
  • Raw Deal, Steven Hill
  • The Stupidity Paradox, Mats Alvesson & André Spicer
  • Gigged, Sarah Kessler
  • Hired, James Bloodworth

11140166 – Anglais : pratique de la langue (thème)

  • THOMSON Jean Max, The Big Picture : vocabulaire de l’actualité en anglais, Paris, Ellipses, 2020 (5e édition)
  • BERLAND-DELEPINE Serge, Grammaire pratique de l’anglais, Paris, Ophrys, 2015
  • THOMSON Jean Max, The Big Picture : vocabulaire de l’actualité en anglais, Paris, Ellipses, 2020 (5e édition)BERLAND-DELEPINE Serge, Grammaire pratique de l’anglais, Paris, Ophrys, 2015

1114037 – Anglais thème/expression

  • Dictionnaire bilingue recommandé : leRobert & Collins
  • En complément :Dictionnaire économique, commercial & financier, Presses Pocket, les langues pour tous.
  • Dictionnaire bilingue recommandé : leRobert & CollinsEn complément :Dictionnaire économique, commercial & financier, Presses Pocket, les langues pour tous.

11150033 – Anglais Grammaire

  • BERLAND-DELEPINE Serge. La grammaire anglaise de l’étudiant. Paris, Ophrys, 2023.
  • MALAVIEiLLE Michèle et ROTGE Wilfrid, Bescherelle, anglais : la grammaire, Paris, Hatier, 2008.

1115023 – Anglais Connaissance de la langue

  • Jobert Manuel, Mandon Natalie, Transcrire l’anglais britannique et américain, PUM, 2009.
  • Bowler, Bill ; Cunningham, Sarah.New Headway Pronunciation, Upper Intermediate, Oxford University Press, 2001.
  • Hancock, Mark.English Pronunciation In Use, Cambridge University Press, 2003.
  • Vaughan-Rees, Michael.Test Your Pronunciation, Penguin English Guides, 1994

1116063 – Anglais langues et affaires

  • Business and Economics : L’anglais économique et commercial, collection Langue pour tous, Business Management Series
  • Ian Mc Kenzie :Management and Marketing, Language Teaching Publication Series, Thomson and Heinle
  • Business and Economics : L’anglais économique et commercial, collection Langue pour tous, Business Management

11170069 – Anglais pratique orale LEA

  • Jobert, Manuel, Mandon, Natalie, Transcrire l’anglais britannique et américain, PUM, 2009.
  • Bowler, Bill ; Cunningham, Sarah.New Headway Pronunciation, Upper Intermediate, Oxford University Press, 2001.
  • Hancock, Mark. English Pronunciation In Use, Cambridge University Press, 2003.
  • Vaughan-Rees, Michael.Test Your Pronunciation, Penguin English Guides, 1994

1118284 – Anglais Traduction

  • THOMSON, Jean-Max, The Big Picture, Ellipses, 2014.

11100273 – Spécialité Anglais

  • Crystal, David (2000). Language Death. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Crystal, David (2002). The English Language: A Guided Tour of the Language. 2nd Ed. London: Penguin Books.
  • Crystal, David (2003). English as a Global Language.2nd Ed. Cambridge: Cambridge University Press.

11100394 – Anglais phonétique phonologie

  • Bibliographie GINESY, M. Mémento de Phonétique Anglaise, Nathan, (1995) 2005.
  • JOBERT, M. & MANDON-HUNTER, N. Transcrire l’anglais britannique et américain, Presses Univ. du Midi, 2009.
  • WELLS, J.C. Pronunciation Dictionary, Longman, (1990), 2008.

11100397 – Anglais pratique de la langue

  • Le Mot et l’Idée 2 (Ophrys, 2012 ou 2021)
  • Traduire l’anglais (sans Google trad) : version et thème journalistique et littéraire (Alexandre Palhière & Pierre-Antoine Pellerin, PUG, 2020)
  • Grammaire pratique de l’anglais (Serge Berland-Délépine, Ophrys, 2015)

11110359 – Littératures anglophones

  • Grellet, Françoise, An Introduction to American Literature, Paris : Hachette Supérieur.
  • Lagayette, Pierre, Histoire de la littérature américaine, Paris : Hachette Supérieur

11110395 – Littérature anglaise

  • Shakespeare, William Macbeth (Oxford World’s Classics)
  • McCann, Colum Dancer (Bloomsbury, edition de 2020)

11110397 – Littératures anglophones

  • Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles(1891)

11110532 – Civilisation anglaise

  • Lears, Jackson. Rebirth of a Nation. The Making of Modern America, 1877-1920. New York: HarperCollins, Perennial edition, 2010
  • Merk, Frederick. Manifest Destiny and Mission in American History. Harvard: Harvard University Press, 1995
  • Shi & Tindall, America: A narrative history, brief edition. WW Norton, 2012 (any edition 8-12)

11110533 – Civilisation anglaise

  • BEDARIDA, François, L’Ère victorienne, Collection Que Sais-Je, Paris : PUF, 1974, 128 p.
  • CHARLOT, Claire, 19th Century Britain, Home Affairs Key Documents 1815-1901, Paris: Ophrys, 1995, 192 p.
  • CUNNIGHAM, Hugh, The Challenge of Democracy, Britain 1832-1918, Londres : Longman, 2001, 303 p.

Nos autres cours de langues de l’université de Lyon 3 :

Retour en haut